Переклад тексту пісні Duel, pt. 1 - Weekend Affair

Duel, pt. 1 (оригінал)

Tu n’aurais pas dû refuser mes avances.
Le soleil se couche et je m’en vais demain
Toi la belle inconnue tu rugis et tu danses
Et tu calques ton souffle sur le rythme du mien
Alors je te provoque en duel ce soir à minuit sous la lune aux armes tu ne
seras que plus belle
Retrouves moi seule au creux des dunes X2
Cette fois la nuit nous appartient à tous les deux et je me battrais jusqu’au
bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
je m’en irais chez les fous
Et le temps nous aura comme on a eu le temps
Faire les mauvais choix et s’enfuir en courant comme le dernier offense
profitons de la nuit
De l’empire de mes sens jamais je ne t’oublie
Alors je te provoque en duel ce soir à minuit sous la lune
Aux armes tu n’en seras que plus belle
retrouves moi seule aux creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient à tous les deux et je me battrais jusqu’au
bout
Et quand le dernier morceau de toi sera mien je m’en irais chez les fous.
Alors je te provoque en duel
ce soir à minuit sous la lunes
aux armes tu ne seras que plus belle
retrouves moi seule aux creux des dunes
cette fois la nuit nous appartient
à tous les deux et je me battrais jusqu’au bout et quand le dernier morceau de
toi sera mien je m’en irais chez les fous.

Duel, pt. 1 (переклад)

Тобі не слід було відмовлятися від моїх авансів.
Сонце заходить, а я завтра їду
Ти гарна незнайомка, ти ревеш і танцюєш
І ти підлаштовуєш своє дихання під мій ритм
Тож я викликаю вас на дуель сьогодні опівночі під місяцем на зброю, яку ви не маєте
ти будеш красивішим
Знайди мене одного в дюнах X2
Цього разу ніч належить нам обом, і я буду битися до кінця
кінець
Коли останній шматочок тебе буде моєю
Я б збожеволів
І час зробить нас так, як ми встигли
Зробіть неправильний вибір і втікайте, як остання кривда
давайте насолоджуватися ніччю
З імперії моїх почуттів я ніколи не забуду тебе
Тож я викликаю вас на поєдинок сьогодні опівночі під місяцем
До зброї ти будеш тільки красивіше
знайди мене одного в дуплах дюн
Цього разу ніч належить нам обом, і я буду битися до кінця
кінець
І коли остання частина тебе стане моєю, я збожеволію.
Тому я викликаю вас на дуель
сьогодні опівночі під місячними
до зброї ти будеш тільки красивіше
знайди мене одного в дуплах дюн
цього разу ніч наша
до них обох і я буду боротися до кінця і до останнього шматка
ти будеш моєю я піду до божевільних.