Переклад тексту пісні I Don't Know About You - Wee

I Don't Know About You (оригінал)

I don’t know about you
I just don’t know about you
I don’t know about you
Cause you’re so hard for me to understand
You make me feel so good at times
Then you make me feel down
Sometimes I think that you love me
Except when others all around
I don’t know about you (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
I don’t know about you (I don’t know about you)
Cause you’re so hard for me to under stand
In the daytime you seem happy
Sit around and we laugh
But when I show my affection
It seems to make you very sad
And I just don’t know (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
Cause you’re so hard for me to understand
I don’t know about you
I just don’t know about you
I don’t know about you
Cause you’re so hard for me to understand
I mean I’ve tried when I talk to you about it.
nothing seems to, you know,
get across, you know?
I really, you know?
it seems like you know you clocking
out on me.
I don’t feel that I’m any different than I was when we first met
each other.
I don’t know.
everybody has their hang-ups from time to time,
you know?
on the for real side I try to do everything I can to make you happy.
I know I take you to your favorite movies, you know?
take you for a drive
through the park.
there’s only so much I can do, you know?
I mean if it was a
thing about you know me bugging you… lemme tell you something.
you know, if you was bugging me and getting on my nerves you know,
I’d tell you.
I mean it ain’t nothing wrong with, you know, saying «were through.»
some people take it, you know, the wrong way, but I wouldn’t
take it too hard, but, you know, I’m going.
I don’t know why.
trying to figure
you know just where you coming from.
maybe one day, you know, I’ll be able to
fulfill the kind of dreams with you.
I don’t know.
I just don’t know

(переклад)

Я не знаю про вас
Я просто не знаю про вас
Я не знаю про вас
Тому що мені так важко зрозуміти тебе
Ти іноді змушуєш мене почуватися так добре
Тоді ти змушуєш мене почуватися пригніченим
Іноді я думаю, що ти любиш мене
За винятком випадків, коли навколо інші
Я не знаю про вас (я не знаю про вас)
Я просто не знаю про вас (Я не знаю про вас)
Я не знаю про вас (я не знаю про вас)
Тому що мені так важко зрозуміти тебе
Удень ти виглядаєш щасливим
Сідайте, і ми сміємось
Але коли я виявляю свою прихильність
Здається, це вас дуже засмучує
І я просто не знаю (я не знаю про вас)
Я просто не знаю про вас (Я не знаю про вас)
Я просто не знаю про вас (Я не знаю про вас)
Тому що мені так важко зрозуміти тебе
Я не знаю про вас
Я просто не знаю про вас
Я не знаю про вас
Тому що мені так важко зрозуміти тебе
Я маю на увазі, що я намагався, коли я говорю з вами про це.
нічого не здається, ти знаєш,
перейти, розумієш?
Я справді, розумієш?
схоже, ви знаєте, що годинник
на мене.
Я не відчуваю, що я чимось інший, ніж був, коли ми вперше зустрілися
один одного.
Не знаю.
у всіх час від часу зависають,
ти знаєш?
насправді я намагаюся робити все можливе, щоб ти був щасливим.
Я знаю, що веду тебе на твої улюблені фільми, розумієш?
взяти вас на диск
через парк.
я так багато можу зробити, розумієш?
Я маю на увазі, якби це було
про те, що ти знаєш, що я тебе дратую… дозволь мені щось тобі сказати.
ти знаєш, якщо ти дратував і діяв на нерви, ти знаєш,
Я б вам сказав.
Я маю на увазі, що немає нічого поганого в тому, ви знаєте, сказати «пережили».
деякі люди сприймають це, знаєте, неправильно, але я не буду
сприйміть це надто важко, але, ви знаєте, я йду.
Я не знаю чому.
намагаючись зрозуміти
ти точно знаєш, звідки ти.
можливо, одного дня, ти знаєш, я зможу
здійснювати такі мрії з вами.
Не знаю.
Я просто не знаю