Переклад тексту пісні The One to Blame - Wedding in Hades

The One to Blame (оригінал)

I’m the one, the one to blame
The only witness of my decay
I’m the one to blame
I will be damned for each promise I made
Which I betrayed and each lie I said
I’ve never felt so confused
Torn between life and death
Am I a lord or a slave?
Now I have to decide
How fucking dark was the divine light?
I was lost in my stupidity
I was too blinded to see
I believe that nothing can save me
Except a rope or a gun
I’ve always been a mean man
And now in the end
I understand Hell is paradise

The One to Blame (переклад)

Я той, хто винний
Єдиний свідок мого занепаду
Я винен
Я буду проклятий за кожну дану мною обіцянку
Яку я зрадив, і кожну неправду, яку вимовив
Я ніколи не відчував себе таким розгубленим
Розривається між життям і смертю
Я лорд чи раб?
Тепер я маю вирішити
Наскільки темним було божественне світло?
Я загубився в своєму дурості
Я був надто сліпий, щоб бачити
Я вірю, що ніщо не врятує мене
За винятком мотузки чи пістолета
Я завжди був підлим чоловіком
А тепер нарешті
Я розумію, що пекло — це рай