Переклад тексту пісні Men to the Slaughter - Wedding in Hades

Men to the Slaughter (оригінал)

Lost in a landscape too tough to tame
I sink into the unknown further and alone
A shape in the dark I’m bound to be
A name on a stone, a wandering soul
Shoot to kill, shoot to kill
(Another daddy’s missing)
I’ll claim back to you my broken dreams
When my destiny will be fulfilled
Man creates men to the slaughter
Failure ain’t allowed but my death is a fate
In a living hell, conditioned to obey, all my thoughts have been erased
Amidst the corpses I shall walk without knowing the shame of such behaviour
In search of another innocent one to slay until I fall forever dead
Oh my God I hate myself
For what I’ve done I hate myself

Men to the Slaughter (переклад)

Загублений у ландшафті, який занадто важко приручити
Я потопаю в невідомому далі й самотньо
Форма в темряві, якою я неодмінно буду
Ім’я на камені, мандрівна душа
Стріляйте, щоб убити, стріляйте, щоб убити
(Ще одного тата не вистачає)
Я поверну вам свої розбиті мрії
Коли моя доля виповниться
Людина створює людей для забою
Невдача не допускається, але моя смерть — доля
У живому пеклі, зумовленому підкорятися, усі мої думки були стерті
Серед трупів я буду ходити, не знаючи сорому такої поведінки
У пошуках ще одного невинного, якого можна вбити, поки я не впаду назавжди мертвим
Боже мій, я ненавиджу себе
За те, що я зробив, я ненавиджу себе