Переклад тексту пісні Sleeping Beauty - Wedding in Hades

Sleeping Beauty (оригінал)

So beautiful, so fragile
So pure when you are asleep
If your life was so meaningless
Then why were you so afraid?
I’ve seen in your eyes
The reflection of fear
While you felt the blade
Deep into your flesh
As if your skin, as if your skin
Perspired your own blood
A warm crimson sweat
Drowned forever in a deadly dream
Surrender of the mind
Like a slave to the grind
Or the curse of The Jade Scorpion
Justified your retribution
Whatever were your sins
I granted my blessings
Darkened your future
And turned your pride into a failure
A lethal submission
An evil jurisdiction
A devil’s demonstration
An atrocity exhibition

Sleeping Beauty (переклад)

Такий гарний, такий тендітний
Так чисто, коли ти спиш
Якби твоє життя було таким безглуздим
Тоді чому ти так боявся?
Я бачив у твоїх очах
Відображення страху
Поки ви відчували лезо
Глибоко в вашу плоть
Ніби ваша шкіра, ніби ваша шкіра
Пропотіла власною кров'ю
Теплий малиновий піт
Потонув назавжди в смертельному сні
Віддача розуму
Як рабиня
Або прокляття Нефритового скорпіона
Виправдав свою розплату
Якими б не були ваші гріхи
Я надав свої благословення
Затьмарив твоє майбутнє
І перетворив вашу гордість на невдачу
Смертельна подача
Зла юрисдикція
Демонстрація диявола
Виставка звірств