Переклад тексту пісні You Make Me Live Again - Webb Pierce

You Make Me Live Again (оригінал)

I once lost my heart and I swere that we parted that I’d never lose it again
She made me so blue with a love so untrue a love I had no chance to win
Then you came along now my heart sings a song it haven’t been singing since then
You’re all that I think of you be my true love you make me live again
(fiddle — steel)
If I haven’t told you that each time I hold you my heart goes into a spin
I want you so bad it’s driving me mad cause you make me live again
You make my life lighter and as I hold you tighter I hope this is one heart I
win
You’re all that I think of you be my true love you make me live again

(переклад)

Одного разу я втратив своє серце і поклявся, що ми розлучилися, що ніколи більше не втрачу його
Вона зробила мене таким блакитним з коханням, таким неправдивим любов’ям, у мене не було шансів виграти
Тоді ти прийшов, тепер моє серце співає пісню, яку не співало відтоді
Ти все, про що я думаю, ти моя справжня любов, ти змушуєш мене знову жити
(скрипка — сталь)
Якби я не сказав тобі, що кожного разу, коли я тримаю тебе, моє серце крутиться
Я так сильно хочу, щоб ти звела мене з розуму, бо ти змушуєш мене знову жити
Ти робиш моє життя легшим, і коли я тримаю тебе міцніше, я сподіваюся, що це одне серце, яке я
виграти
Ти все, про що я думаю, ти моя справжня любов, ти змушуєш мене знову жити