Переклад тексту пісні I Don't Care - Webb Pierce

I Don't Care (оригінал)

Now I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last
Now I don’t care if I’m not the first one you’ve kissed
Darling, I’ll never ask
Yesterday’s gone, just love me from now on
Be true to me, forget about the past
For I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last
Now I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last
Now I don’t care if I’m not the first one you’ve kissed
Darling, I’ll never ask
Yesterday’s gone, just love me from now on
Forsaking all others in the past
For I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last

I Don't Care (переклад)

Тепер мені байдуже, чи я не перше кохання, яке ти знаєш
Просто я буду останнім
Тепер мені байдуже, чи я не перша, кого ти поцілуєш
Люба, я ніколи не питатиму
Вчорашнє минуло, просто люби мене відтепер
Будь вірним мені, забудь про минуле
Бо мені байдуже, чи я не перше кохання, яке ти знаєш
Просто я буду останнім
Тепер мені байдуже, чи я не перше кохання, яке ти знаєш
Просто я буду останнім
Тепер мені байдуже, чи я не перша, кого ти поцілуєш
Люба, я ніколи не питатиму
Вчорашнє минуло, просто люби мене відтепер
Відмова від усіх інших у минулому
Бо мені байдуже, чи я не перше кохання, яке ти знаєш
Просто я буду останнім