Переклад тексту пісні Eke - We Cut Corners

Eke (оригінал)

I’ve been down this corridor before
The one where you can’t face looking anybody in the eye
Just in case they can tell
But if I duck down low
Nobody would even know I’m unwell
If indeed we’re more or less agreed
That less is more
Then perhaps you are the Capitalista I took you for
Erudite on the inside, with an icy exterior
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the rest of my life
'Til it comes to a natural end
I have overdosed on country air
I swear, I couldn’t bear to suck another lungful down
It’s so sickly clean
So I’m moving to the town where
I hope to make it as a human being
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the last of my life
'Til it comes to a natural end

Eke (переклад)

Я вже був у цьому коридорі
Той, де не можна дивитися нікому в очі
Про всяк випадок, вони можуть сказати
Але якщо я низько опустюся
Ніхто б навіть не дізнався, що я нездоровий
Якщо справді ми більш-менш згодні
Що менше, то більше
Тоді, можливо, ви капіталіст, за якого я вас приймав
Ерудований всередині, з крижаним зовнішнім виглядом
У мене пошкоджена ніжна тканина
Симпатичні нерви та клітини апатії
Тому я залишаю свої проблеми із залишенням
У дикій природі
Щоб постояти самі за себе
Я поганий коханець
Я жахливий друг
Просто дозвольте мені провести решту мого життя
«Поки це не прийде до природного кінця
Я передозував заміським повітрям
Клянусь, я не витримав висмоктування ще одного пальця
Це так болісно чисто
Тож я переїжджаю до міста, де
Я сподіваюся зробити це як людина
У мене пошкоджена ніжна тканина
Симпатичні нерви та клітини апатії
Тому я залишаю свої проблеми із залишенням
У дикій природі
Щоб постояти самі за себе
Я поганий коханець
Я жахливий друг
Просто дозвольте мені провести останню частину свого життя
«Поки це не прийде до природного кінця