Переклад тексту пісні Fighting for You - We Are Forever

Fighting for You (оригінал)

Think of all the things we could have said
Now our time is gone.
Our future’s set.
I guess we never thought about ending up like this.
It’s getting late and I’m tired of saving face.
Every time you jump you fall from grace.
Its not enough to keep your heart in this place.
So lay me down lets fall asleep.
Forget what we where meant to be.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
Looking back when we held hands in the rain,
Oh, we thought we could last through anything
And now we’re breaking down watching sunsets in different rooms.
Well I guess we gave up way too soon.
It’s fair enough to say that can’t make it through.
Through the cold in the night through the fire and the ice
And we don’t know what’s right.
Just lay me down.
Lets fall asleep.
Forget what we where meant to be.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you wont make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
I’m not fighting over you.
I’m not fighting over you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you wont make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.

(переклад)

Подумайте про всі речі, які ми могли б сказати
Тепер наш час минув.
Наше майбутнє встановлено.
Гадаю, ми ніколи не думали про те, що закінчимо таким чином.
Вже пізно, і я втомився зберігати обличчя.
Щоразу, коли ви стрибаєте, ви падаєте від благодаті.
Недостатньо тримати своє серце в цьому місці.
Тож поклади мене дай заснути.
Забудь те, ким ми мали бути.
Я знаю, що ми не залишимося тут завтра
І я знаю, що ти не зробиш кроку.
Таке відчуття, що ми завжди помиляємося, тому я не борюся за вас.
Я знаю, що ми не залишимося тут завтра
І я знаю, що ти не зробиш кроку.
Таке відчуття, що ми завжди помиляємося, тому я не сварюся через вас.
Озираючись назад, коли ми трималися за руки під дощем,
О, ми думали, що зможемо пережити все
А зараз ми розбиваємося, спостерігаючи захід сонця в різних кімнатах.
Гадаю, ми здалися занадто рано.
Справедливо сказати, що це не може пройти.
Крізь холод у ночі крізь вогонь і лід
І ми не знаємо, що правильно.
Просто покладіть мене.
Давай заснути.
Забудь те, ким ми мали бути.
Я знаю, що ми не залишимося тут завтра
І я знаю, що ти не зробиш кроку.
Таке відчуття, що ми завжди помиляємося, тому я не борюся за вас.
Я знаю, що ми не залишимося тут завтра
І я знаю, що ти не зробиш руху.
Таке відчуття, що ми завжди помиляємося, тому я не сварюся через вас.
Я не сварюся через вас.
Я не сварюся через вас.
Я знаю, що ми не залишимося тут завтра
І я знаю, що ти не зробиш кроку.
Таке відчуття, що ми завжди помиляємося, тому я не сварюся через вас.
Я знаю, що ми не залишимося тут завтра
І я знаю, що ти не зробиш руху.
Таке відчуття, що ми завжди помиляємося, тому я не борюся за вас.
Я знаю, що ми не залишимося тут завтра
І я знаю, що ти не зробиш кроку.
Таке відчуття, що ми завжди помиляємося, тому я не сварюся через вас.