Переклад тексту пісні Świętokracja - Wczasy

Świętokracja (оригінал)

Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Pojawiły się ozdoby na mieście
Październik albo wrzesień
A w listopadzie w perfumeriach tłum
Wchodzę, testerem psikam się
Czuję się przystojnie
Niebanalnie, niepokornie
Pachnę jak młody bóg
(dla Ciebie pachnę jak rycerz)
Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Razem z metką nowych perfum Hugo Bossa
Cena nie gra roli, mam gest
I na wszystko mnie stać
Z koszykiem pełnym nadziei
Do marketu wchodzę sam
Przepycham się przez tłum
Teraz czuję się jak król
Sprzedawca to mój paź
Produkty z najwyższej półki
Wyłącznie w wersji deluxe
Kupuję sobie berło
A Tobie złoty iPodzik
Jeszcze tylko wgram kolędy
I na święta Ci go dam
(kupuję sobie berło
Sobie berło, a Tobie iPoda
Już nawet wgrane ma kolędy
Pomyśl, jesteś tylko moja)
W sklepie elektro pan miłym gestem mnie pozdrawia
Teraz czuję się jak hrabia
Kupiłem plazmę full HD, 102 cale
I nie martwię się wcale
Chociaż małe mam mieszkanie
Po wszystkim zmęczony z wielkim kartonem
Na 24 piętro wspinam się
Spotykam sąsiada, z szacunkiem mnie pozdrawia
Ludzie w bloku biją brawa
Śmiałym gestem pozdrawiam ich też
A na święta już tylko Ty i ja
I nasz nowy telewizor
Mam na sobie noktowizor
Przez który w ciemności rozbieram Cię
Pierwsza gwiazdka lśni na niebie

Świętokracja (переклад)

Різдво знову прийшло дуже рано
У місті є прикраси
жовтень або вересень
А в листопаді натовп парфумерій
Заходжу, ссаю з тестером
Я почуваюся красивим
Чудовий, зухвалий
Я пахну молодим богом
(Я для вас пахну лицарем)
Різдво знову прийшло дуже рано
Разом з етикеткою нового парфуму Hugo Boss
Ціна не має значення, у мене жест
А я все можу
З кошиком, повним надії
Я виходжу на ринок один
Я прориваюся крізь натовп
Тепер я відчуваю себе королем
Продавець мій окт
Продукти на верхній полиці
Тільки в делюкс версії
Я купую собі скіпетр
А тобі золотий iPod
Я просто заграю колядки
І я подарую його тобі на Різдво
(Я купую собі скіпетр
Скіпетр, а ти iPod
Він навіть попередньо завантажив різдвяні пісні
Думай ти тільки мій)
В електромагазині ви вітаєте мене приємним жестом
Тепер почуваюся графом
Купив full HD плазму, 102 дюйма
І я зовсім не хвилююся
Хоча у мене маленька квартира
Адже набридла велика картонна коробка
Піднімаюся на 24 поверх
Зустрічаю сусіда, він шанобливо вітається
Люди в блоці аплодують
Я також вітаю їх сміливим жестом
А на Різдво тільки ти і я
І наш новий телевізор
Я ношу нічне бачення
Через яку в темряві я тебе роздягаю
На небі засяє перша зірка