Переклад тексту пісні HOMESICKNESS - Way Ched, Leellamarz, Simon Dominic

HOMESICKNESS (оригінал)

지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
그래나는 그리워해 김치
Cuz I’m even using
Different language
Still they be lookin at me
Like kimchi
영어 못해서 그런가 봐 그치
그냥 그렇게 생각하고 일어나서 씻어
작업하고 살도 빼야지 성공이 쉬워
친구들은 술도 먹고 주말에는 쉬러
근데 난 쟤네랑
평생 놀기는 죽기보다 싫어
혼자 밥을 먹는 시간도
자꾸 줄어드는 이유는 뭔지
그냥 너랑 함께 마주 보고 앉아
이야기 나누고 싶은 건지
나는 많은 걸 바라는 게 전혀
오늘 밤은 잠에서 깨지 않기를 바래
내가 어떤 기분인지 지금
Don’t know anybody
기다리고 있는 중이지 내게 올 차례
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
서울살이가 10년도 넘었잖아 난
엄마 밥이 가끔 땡기는 게 다고
SRT로 두 시간 반이면
금방 도착하잖아
부산에 가면 여전히
내 단골집에서 치맥 개꿀
이제 미혼자는
태영이랑 나뿐이네 됐구
엄마 또 전화 들어온다
안주 좀 더 시켜놔 야
집 가도 반겨줄 사람 없는 넌
끝까지 남아
서울에선 안 바쁠 때도 바빠서
여기가 그리운지 잘 몰라
내가 자란 동네
한 바퀴 돌고 나면 느껴
So much love for 나의 고향
I don’t know when i’ll be back
다음 놈 축가 때나 시간 나지 싶네
나이 들어 그런가 빨리 지치네
마음 좀 편하네 아 씨 올라가기 싫게
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네

HOMESICKNESS (переклад)

Я зараз поняття не маю
я хочу повернутися
туди, де ти був
щоб я міг жити
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я не можу більше жити, тому що я самотній
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я зараз не пам’ятаю запаху своєї кімнати
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
Я сумую за тобою кімчі
Тому що я навіть користуюся
іншою мовою
Вони все одно дивляться на мене
Як кимчі
Мабуть, це тому, що я не розмовляю англійською
Тільки так подумай, встань і вмийся
Досягти успіху легко, якщо ти працюєш і худнеш
Друзі п'ють і відпочивають на вихідних
але я з ними
Я ненавиджу грати все життя більше, ніж вмирати
Час їсти наодинці
Чому воно продовжує зменшуватися?
просто сидіти віч-на-віч з тобою
хочеш поговорити
Я зовсім не хочу багато
Сподіваюся, ти не прокинешся сьогодні ввечері
як я почуваюся зараз
Не знаю нікого
Чекаю, моя черга прийти
Я зараз поняття не маю
я хочу повернутися
туди, де ти був
щоб я міг жити
Я зараз поняття не маю
я хочу повернутися
туди, де ти був
щоб я міг жити
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я не можу більше жити, тому що я самотній
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я зараз не пам’ятаю запаху своєї кімнати
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
Я живу в Сеулі більше 10 років.
Мені іноді хочеться маминого рису.
Дві з половиною години на СТО
ти скоро приїдеш
Якщо я поїду в Пусан, я все одно
Чімаек Гаккул у моєму звичайному будинку
тепер самотній
Це тільки я і Тейон.
мама знову дзвонить
Дай мені ще закуски
Вам нема з ким привітати, навіть коли ви йдете додому
залишитися до кінця
Я зайнятий, навіть коли не зайнятий у Сеулі
Я не знаю, чи сумую за тобою тут
місто, де я виріс
Я відчуваю це після одного кола
Так багато любові до рідного міста
Я не знаю, коли повернуся
Я хочу звільнити час для святкування наступного хлопця
Я швидко втомлююся, бо я старий.
Мені спокійно, ах, я не хочу підніматися
Я зараз поняття не маю
я хочу повернутися
туди, де ти був
щоб я міг жити
Я зараз поняття не маю
я хочу повернутися
туди, де ти був
щоб я міг жити
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я не можу більше жити, тому що я самотній
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я зараз не пам’ятаю запаху своєї кімнати
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я не можу більше жити, тому що я самотній
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я отримаю шрами від туги
НУГІСТЬ ГОМІСТЬ
Я не можу більше жити, тому що я самотній