Переклад тексту пісні Friends - Panda Gomm, Leellamarz, 창모

Friends (оригінал)

피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 내 enemies 너네들이
친구였던 적이 one time
꽤나 오래전에 나를 기억하던
선후배들은 나를 평가해
선생들은 왜 우리들이 틀리다고
말하지 항상
다르다고 다르다고 다르다고 몇
번을 말해도 똑같아 또 똑같아
백번이 뭐야 매번을 말해도
최고가 되는 애들은 이런 생각을
한대서 듣다 보니
들이 뭐야 최고는 꼭대기에
한 명이잖아 bro
너랑 내가 손을 잡고 올라가도
마지막에 너는 내 손을 놓을 걸
믿었지 아주 멍청하고
바보같이도 말이야
뒤에서 통수를 때려서 돌아보니
남은 건 오리발이야
그걸 신고 잠수했지 물귀신
Leellamarz 살인마
내 등짝에 칼자국 보니 어때
기분이 이젠 없지 rival
살아남아 보자고 친구야 근데 이젠
난 확실히 적이야 너의
인생은 책 보면 답이 나온다지
그럼 빨리 가서 사라 bible amen
너와 내 차이는 현실과 망상
그 망상은 악몽이 되기 전이야
피부로 느낀 이 짜릿함은
잊을 리 없지 고마워
다 너 덕분이야
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 너희가 내 집 그리고
내 인생의 동기였던 적이 있지
Friends 다섯 살 때부터 지금까지
난 틀린 거지 damn
Friends 나의 enemies
가장 무서운 적들이 내 곁에 있지
Fuck that shit
One for the music two
For the motherfucking
Family 앞으로 살아가면서 아마도
나를 위해 자신을 버리는 사람은
만나지 못하지
반대로 생각해봐도 나도 되지 못해
남을 위해 살아가는
예수님 같은 사람은
욕심을 비우기로 했고 기대는 네가
아닌 내 미래를 위해 가지기로 해
대신 friends 나의 enemies
내게 와서 따스함을 바라지는
말아주기를 바라
God damn oh no oh no 왜 그래
Friends 나의 enemies
나의 fantasy 순수히 내 얘기를
뱉으면 진심을 알아주겠지
Friends 나의 energy 너희가 bad
Things여도 원동력이지
Cuz I 지는 게 싫으니까 질투는
멋없지 so never 티 안 내지
Never do it like you 남은 웃음은
너를 뺀 우리를 위해
네가 기를 쓰고 엮이려 해도 비가
오지 않는 위치를 원해
상처였던 붉은 내 과거에 무엇보다
어두운 색을 칠해
Friends 내 옛이야기 여기서
점 찍고 난 써보려고 새 이야기
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime

(переклад)

Одного разу я відчув запах крові
Кривавий запах вібрує
Коли настав час це зробити, голуби літають два рази
Куди моя сім'я три
Ще четверо падають і падають
всі зайняті
Єдиний парфум, який був втрачений приблизно в той час
Зустрінемось якось
Одного разу я відчув запах крові
Кривавий запах вібрує
Коли настав час це зробити, голуби літають два рази
Куди моя сім'я три
Ще четверо падають і падають
всі зайняті
Єдиний парфум, який був втрачений приблизно в той час
Зустрінемось якось
Друзі, мої вороги, усі
Колись я був другом
хто згадав мене давно
Старші та молодші судять мене
Вчителі кажуть, чому ми не праві
скажи завжди
Це різне, це інше, це інше
Це те саме, скільки разів я це не говорю, знову те саме
Що це сто разів, навіть якщо я кажу щоразу
Так думають найкращі діти
Я почув це від одного
які найкращі на вершині
є тільки один брат
Навіть якщо ми з тобою візьмемося за руки і піднімемося вгору
Зрештою ти відпустиш мою руку
Я повірив тобі, такий дурний
як дурень
Я плеснув по голові ззаду й озирнувся
Залишилися лише ласти
Я пірнув у ньому, водяному привиді
Вбивця Ліелламарза
Як ви бачите поріз на моїй спині?
Мені більше не хочеться, суперник
Виживемо, друже, але зараз
Я точно твій ворог
Якщо ви прочитаєте життя, ви знайдете відповідь
Тоді йди і купи біблію амінь
Різниця між тобою і мною - реальність і омана
Омана була ще до того, як вона стала кошмаром
Цей кайф, який я відчув на своїй шкірі
Я не можу забути дякую
це все завдяки тобі
Одного разу я відчув запах крові
Кривавий запах вібрує
Коли настав час це зробити, голуби літають два рази
Куди моя сім'я три
Ще четверо падають і падають
все зайнято
Єдиний парфум, який був втрачений приблизно в той час
Давайте колись зустрінемося
Одного разу я відчув запах крові
Кривавий запах вібрує
Коли настав час це зробити, голуби літають два рази
Куди моя сім'я три
Ще четверо падають і падають
всі зайняті
Єдиний парфум, який був втрачений приблизно в той час
Зустрінемось якось
Друзі ви мій дім і
Раніше це було мотивом мого життя
Друзі Від п'яти років до тепер
Я помиляюся блін
Друзі мої вороги
Найжахливіші вороги поруч зі мною
ебать це лайно
Один для музики два
Для біса
Сім'я, жити в майбутньому, можливо
Хто віддає себе за мене
не можу зустрітися
Навпаки, я навіть думати про це не можу
жити для інших
хтось як Ісус
Я вирішив спустошити свою жадібність, а ти спирайся на мене
Я вирішив мати це для свого майбутнього
замість друзів мої вороги
підійди до мене і попроси тепла
Сподіваюся, ти зупинишся
Проклятий о ні о ні
Друзі мої вороги
Моя фантазія - це суто моя історія
Якщо ви виплюнете це, ви дізнаєтеся правду
Друзі, моя енергетика, ви погані
Речі є рушійною силою
Бо я ненавиджу програвати, тому ревнощі
Це не круто, тому ніколи, я цього не показую
Ніколи не роби так, як ти, решта сміються
для нас, крім вас
Навіть якщо ти одягнеш прапор і спробуєш долучитися, піде дощ
Я хочу місце, яке не приходить
У моєму червоному минулому зі шрамами більше, ніж у будь-якому іншому
фарбувати в темний колір
Друзі, тут моя давня історія
Я поставив точку і спробував написати нову історію
Одного разу я відчув запах крові
Кривавий запах вібрує
Коли настав час це зробити, голуби літають два рази
Куди моя сім'я три
Ще четверо падають і падають
все зайнято
Єдиний парфум, який був втрачений приблизно в той час
Давайте колись зустрінемося