Переклад тексту пісні Bi Polar Bear - Wax Fang

Bi Polar Bear (оригінал)

Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make a difference tonight
Ah…
Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make any difference tonight
Ah… No one can hear you tonight
Ah… Doesn’t make any difference tonight
Ah…
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!

(переклад)

Над ним і ви під ним
І ліки у вашій шафі
Недоступний
А ти скреготиш зубами
І кричати в свої простирадла
В ніч
Сьогодні ввечері вас ніхто не почує
Виходьте з цього і вам це подобається
І скелети у вашій шафі
Ви бачите кошмари ваших снів
Прокинувшись або ви міцно спите
В ніч
Це не має різниці сьогодні ввечері
ах…
Над ним і ви під ним
І ліки у вашій шафі
Недоступний
А ти скреготиш зубами
І кричати в свої простирадла
В ніч
Сьогодні ввечері вас ніхто не почує
Виходьте з цього і вам це подобається
І скелети у вашій шафі
Ви бачите кошмари ваших снів
Прокинувшись або ви міцно спите
В ніч
Сьогодні ввечері це не має жодної різниці
Ах… ніхто не почує вас сьогодні ввечері
Ах... Сьогодні ввечері немає ніякої різниці
ах…
Коли ти носила діамантову шпильку, о
Ви не знали, що це забирає батареї ударів
Тож ви зняли його і кинули посеред ночі
Коли ти почув, що ці відчуття
Були не що інше, як ваша уява
Любий, ти сам
Сьогодні ввечері ви самі!
Коли ти носила діамантову шпильку, о
Ви не знали, що це забирає батареї ударів
Тож ви зняли його і кинули посеред ночі
Коли ти почув, що ці відчуття
Були не що інше, як ваша уява
Любий, ти сам
Сьогодні ввечері ви самі!