Переклад тексту пісні Your Wildest Dreams - Warren Haynes Band

Your Wildest Dreams (оригінал)

If you need me
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams
Heard the word out on the street
Oh, that you’re feeling guilty
Your decision was made in anger and haste
Say a love like ours will stand the test of time
Listen love like ours is too good to waste
When I needed someone to hold me
You are often gone with someone else
And time don’t stop the pain with tears I, I cried
Now you’re telling me we can put it all behind us
Yes, you’re telling me, «Honey, this time I’ve changed»
Well, if you need
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams
Oh, but I can’t deny what we had was real
So real that I might never be the same
Sometimes the flame burned brighter, brighter than the sun
And we cooled ourselves in the soft summer rain
Yeah, sometimes I still long to hold you, to drown myself again
And time, it never gonna stop the pain with tears I’ve cried
And I’m not trying to say I won’t be lost without you
I’m not trying to say I won’t breakdown
But if you need me
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams, oh yeah
I’ll be there, oh
Yes, I will
Time ain’t never gonna stop the pain
Time ain’t never gonna stop the pain
Oh yeah
Oh yeah
Oh
You know where you can find me, oh
Time ain’t never
Never, never, never, never gonna stop the pain
Oh
If you need me
You know where you can find me
Yes, I’ll be there in your wildest dreams

(переклад)

Якщо я вам потрібен
Ти знаєш, де ти можеш мене знайти
Я буду там, так, у твоїх найсміливіших мріях
Почув це слово на вулиці
О, що ти відчуваєш провину
Ваше рішення було прийнято в гніві й поспіху
Скажи, що таке кохання, як наша, витримає випробування часом
Слухайте, як наша любов занадто добра, щоб марнувати
Коли мені потрібен був хтось, хто б мене тримав
Ви часто йдете з кимось іншим
І час не зупини біль сльозами Я, я плакав
Тепер ви кажете мені, що ми можемо залишити все позаду
Так, ти мені кажеш: «Любий, цього разу я змінився»
Ну, якщо вам потрібно
Ти знаєш, де ти можеш мене знайти
Я буду там, так, у твоїх найсміливіших мріях
О, але я не можу заперечити, що те, що у нас було, було справжнім
Настільки справжній, що ніколи не стану таким самим
Іноді полум’я горіло яскравіше, яскравіше сонця
І ми охолодилися під м’яким літнім дощем
Так, іноді я все ще прагну обійняти тебе, щоб знову втопитися
І час, це ніколи не припинить біль із сльозами, які я плакала
І я не намагаюся сказати, що не пропаду без тебе
Я не намагаюся сказати, що не зламаюся
Але якщо я вам потрібен
Ти знаєш, де ти можеш мене знайти
Я буду там, так, у твоїх найсміливіших мріях, о так
Я буду там, о
Так, я буду
Час ніколи не зупинить біль
Час ніколи не зупинить біль
О так
О так
о
Ти знаєш, де ти можеш мене знайти, о
Час не ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не припиняю біль
о
Якщо я вам потрібен
Ти знаєш, де ти можеш мене знайти
Так, я буду там у ваших найсміливіших мріях