Переклад тексту пісні Invisible - Warren Haynes Band

Invisible (оригінал)

See these cans these worn out shoes
This old shopping cart full of rusty blues
It’s plain as day
So why do I feel invisible?
Look at my face these weather worn miles
If you ain’t gotta dime brother
Could you spare a smile?
Instead of looking right through me
Like I was invisible
Here’s to dreaming an American dream
Here’s to scheming an American scheme
See these bands they’re black and blue
Seen a lot of dreams slip right on through
Like water just like water
Invisible invisible
See this child, she looks a lot like me
She says «daddy when I grow up I don’t wanna be
I don’t wanna be I don’t wanna be
Invisible»
Here’s to singing an American song
Here’s to righting an American
WRONG
See these people being cast away
Number’s growing day by day
And if something don’t change
You know we can’t remain
Invisible invisible
Invisible invisible

(переклад)

Подивіться на ці банки, ці поношені туфлі
Цей старий кошик для покупок, повний іржавого блюзу
Це зрозуміло, як день
То чому я відчуваю себе невидимим?
Подивіться на моє обличчя ці погодні милі
Якщо ти не маєш копійки, брате
Не могли б ви посміхнутися?
Замість того, щоб дивитися крізь мене
Ніби я був невидимим
Ось щоб вибачити американську мрію
Ось для складання американської схеми
Подивіться на ці смуги, вони чорно-сині
Бачив багато снів
Як вода, як вода
Невидимий невидимий
Подивіться на цю дитину, вона дуже схожа на мене
Вона каже: «татом, коли я виросту, я не хочу бути
Я не хочу бути Я не хочу бути
Невидимий»
Ось щоб заспівати американську пісню
Ось щоб виправити американця
НЕПРАВИЛЬНО
Подивіться, як цих людей відкидають
Кількість зростає з кожним днем
І якщо щось не зміниться
Ви знаєте, що ми не можемо залишитися
Невидимий невидимий
Невидимий невидимий