Переклад тексту пісні Sick Of My Shadow - Warren Haynes Band

Sick Of My Shadow (оригінал)

I want to go for a long walk
I might need some company
Someone I can relate to
Someone other than me
I’m tired of these conversations
I keep on having in my head
But it’s a long way home once you’ve made your bed
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
Oh yeah so I got some problems
What else is new?
I spend too much time in my black and white world
Trying to paint it blue
But we can’t all be like you, dear
Whit your million dollar smile
Some of us don’t bounce back
We stay down for a while
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
All I need is that one shot
One big lucky break
I can finally wipe the slate clean
Pay for all my mistakes
Just let me roll 'em hot tonight Jesus
I swear I’ll walk away
Lose this chip on my shoulder
Keep my demons at bay
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you

(переклад)

Я хочу вийти на довгу прогулянку
Мені може знадобитися компанія
Хтось, з ким я можу спілкуватися
Хтось, крім мене
Я втомився від ціх розмов
Я продовжую в голові
Але після того, як ви застилаєте ліжко, це довгий шлях додому
Мені набридла моя тінь
Хочу скинути шкіру
Набридла моя тінь
У якій я формі
Мені набридло і все, що я роблю
Мені набридла моя тінь, відколи я втратив тебе
Так, у мене виникли проблеми
Що ще нового?
Я проводжу забагато часу у своєму чорно-білому світі
Спроба пофарбувати в синій колір
Але ми не всі можемо бути такими, як ти, любий
З усмішкою на мільйон доларів
Деякі з нас не повертаються назад
Ми залишаємось на деякий час
Мені набридла моя тінь
Хочу скинути шкіру
Набридла моя тінь
У якій я формі
Мені набридло і все, що я роблю
Мені набридла моя тінь, відколи я втратив тебе
Все, що мені потрібно — це один постріл
Один великий щасливий розрив
Нарешті я можу витерти дошку
Платіть за всі мої помилки
Просто дозволь мені сьогодні ввечері закатати їх гарячими, Ісусе
Клянусь, я піду
Втратити цю тріску на плечі
Тримай моїх демонів на відстані
Мені набридла моя тінь
Хочу скинути шкіру
Набридла моя тінь
У якій я формі
Мені набридло і все, що я роблю
Мені набридла моя тінь, відколи я втратив тебе