Переклад тексту пісні River's Gonna Rise - Warren Haynes Band

River's Gonna Rise (оригінал)

Darkness hides the faces
Of we who hold the power
We don’t need to be rich
We only need to be free
Chains of oppression
Never gonna break
But a day will come when we hold the key
Time will remind us
That the people still have a choice
And we don’t want violence
Until there’s no other choice
But the river’s gonna rise
Wash our struggles away
The sun is gonna shine
Shine down on a brand new day
Bells will be ringing
Flames reaching to the sky
Higher and higher
Fueled by the winds of change
Sweet taste of freedom
Fresh on the tips of our tongues
And the dust of the past is all that shall remain
Echoes of our voices
Ringing all through the town
Will drown out the memories
Of the days when we were bound
The river’s gonna rise
Wash our struggles away
The sun is gonna shine
Shine down on a brand new day
Yeah, we’re gonna rise up singing
Like a bird on the wing
A million hearts beating
To the rhythm that the new day brings
The river’s gonna rise
The river’s gonna rise
The river’s gonna rise
Wash our struggles away
And the sun is sun is gonna shine
Shine down on the brand new day
Shine down on the brand new day
Shine down on the brand new day

River's Gonna Rise (переклад)

Темрява ховає обличчя
Про нас, хто володіє владою
Нам не потрібно бути багатими
Нам лише потрібно бути вільними
Ланцюги гноблення
Ніколи не зламається
Але настане день, коли ми тримаємо ключ
Час нагадає нам
Щоб у людей все ще є вибір
І ми не хочемо насильства
Поки не залишиться іншого вибору
Але річка підніметься
Змийте нашу боротьбу
Сонце засвітить
Сяйво в новий день
Дзвінки дзвонять
Полум’я, що сягає неба
Все вище і вище
Підживлено вітерами змін
Солодкий смак свободи
Свіжий на кінчиках нашої мови
І пил минулого – це все, що залишиться
Відлуння наших голосів
Дзвінок по всьому місту
Заглушить спогади
Про дні, коли ми були зв’язані
Річка підніметься
Змийте нашу боротьбу
Сонце засвітить
Сяйво в новий день
Так, ми піднімемося, співаючи
Як птах на крилі
Мільйон сердець б’ється
У ритму, який приносить новий день
Річка підніметься
Річка підніметься
Річка підніметься
Змийте нашу боротьбу
І сонце сонце засвітить
Сяйво в новий день
Сяйво в новий день
Сяйво в новий день