Переклад тексту пісні Burgundy - Warpaint

Burgundy (оригінал)

If you want to hold me,
I’ll want you more
than anyone ever wanted anyone before.
If you want to hold me,
I’ll hold you then.
If you want to hold me,
Then hold me.
I’ll need a little room to sway.
You hold me anyway.
All my life,
well I can’t take you on my own
I always told you I’d be there,
I am what you are and not all me So hold me closer
but don’t ever let me go
I see your face inside,
shining your deep blue eyes.
I see your love inside,
and it’s starting to all make sense.
I am a lion,
a tiger’s sleeping under my skin.
A tiger sleeping under your skin,
not afraid to burn.
Disappear here with love
I see your face inside
shine day by day we hide
I see your face inside
Watching the sun go

Burgundy (переклад)

Якщо прагнеш мене обійняти —
Я згораю в бажанні сильнішім
За всяке, що колись палало між кимось і кимось.
Якщо жадаєш мене пригорнути,
Я візьму тебе, мов ніч бере світанок.
Якщо шукаєш мої обійми —
Тож прийми мене, мов ніч приймає тінь.
Дозволь мені колисатися у власному просторі мрій,
Але ти все одно тримаєш мене — мов воду в долонях.
Все моє життя —
Я не здолаю тебе наодинці,
Я завжди шепотів, що буду поряд,
Я — частина твого єства, не весь лиш я, тому стискай міцніше,
Та не відпускай мене ніколи.
Я бачу в собі лик твій,
Де сяйво твоїх глибоких синіх очей — немов полум’я джерела.
Я бачу в мені твою любов,
І раптом усе, що було, набуває сенсу.
Я — лев у завиванні степового вітру,
Тигр дрімає у глибинах моєї шкіри.
Тигр спочиває у надрах твоєї шкіри,
Не боїться згоріти дотла.
Зникни тут зі мною, у сяйві кохання,
Я бачу в собі лик твій,
День за днем ми ховаємось у світлі,
Я бачу в собі лик твій,
Дивлячись, як сонце пливе за обрій.