Переклад тексту пісні Gravbakkjen - Wardruna

Gravbakkjen (оригінал)

Høyr det let
Tonar gret
Her eg svartormen rir
Yver sorgtunge steg,
er eg på veg
Til mi moders favn
Til mi kvile
For jordi er mi mor
og mi grav
Tonar det let
Einkvan gret
Og tvifelt svir dei sår
som ingen andre kan sjå
Høyr det let
Tonar gret
Høyr det let
Når eg eingong ligg i jord
Lev eg framleis i dei ord
I visune eg kver
Og i tonane som bér
Lev eg kvar
Lev eg kvar
Lev eg kvar
Hear the sound
Weeping tunes
Here the black snake I ride
Over steps laden with sorrow
I am on my way
To my mother’s embrace
To my rest
For the earth is my mother
And my grave
Tunes they sound
Some are weeping
And twofold is burn of wounds
Which no other sees
Hear the sound
Weeping tunes
When I eventually lie in the ground
Still I will live in the words
Of the verses that I chant
And the tunes which carry
I yet live

(переклад)

Почути це легко
Тони гріт
Ось я їжджу на чорній змії
Івер скорботна троянда,
я в дорозі
На руки моєї матері
На мій відпочинок
Бо Джорді моя мати
і моя могила
Легко тонує
Ейнван грет
І, безсумнівно, вони пекуть рани
що ніхто інший не може побачити
Почути це легко
Тони гріт
Почути це легко
Коли я eingong лежу в землі
У цих словах я живу вічно
I visune eg kver
І в тонах, які несуть
я живу
я живу
я живу
Почути звук
Плачучі мелодії
Ось на чорній змії я їжджу
Над кроками, обтяженими сумом
я перебуваю на моєму шляху
До маминих обіймів
На мій відпочинок
Бо земля моя мати
І моя могила
Мелодії вони звучать
Деякі плачуть
І подвійний опік ран
Якого ніхто інший не бачить
Почути звук
Плачучі мелодії
Коли я врешті лежу в землі
Все-таки я буду жити на словах
З віршів, які я співаю
І мелодії, які несуть
я досі живу