| Helvegen (оригінал) | Helvegen (переклад) |
|---|---|
| Kven skal synge meg? | Хто мене співатиме? |
| I daudsvevna slynge meg | У павутині смерті закинь мене |
| Når eg på helvegen går | Коли я пройду весь шлях |
| Og dei spora eg trår | І сліди, які я ступаю |
| Er kalde så kalde | Холодно так холодно |
| Eg songane søkte | Я сангане шукав |
| Eg songane sende | Я сангане посилаю |
| Då den djupaste brunni | Потім найглибший колодязь |
| Gav meg dråpar så ramme | Дав мені краплі так кадр |
| Av Valfaders pant | Про заставу Вальфадера |
| Alt veit eg Odin | Я все знаю Одіна |
| Kvar du auge løynde | Де твій око лежить |
| Kven skal synge meg | Хто мене співатиме |
| I daudsvevna slynge meg | У павутині смерті закинь мене |
| Når eg på helvegen går | Коли я пройду весь шлях |
| Og dei spora eg trår | І сліди, які я ступаю |
| Er kalde så kalde | Холодно так холодно |
| Årle ell i dagars hell | Орле або на удачу |
| Enn veit ravnen om eg fell | Ворон ще знає, чи я впав |
| Når du ved helgrindi står | Коли ти стоїш на Хельгрінді |
| Og når laus deg må rive | А коли воша треба рвати |
| Skal eg fylgje deg | я піду за тобою |
| Yver gjallarbrui med min song | Івер Гьялларбруй з моєю піснею |
| Du blir løyst frå banda som bind deg | Ви будете звільнені від гурту, який вас пов’язує |
| Du er løyst frå banda som batt deg | Ви вільні від гурту, який вас переміг |
| "Deyr fé, | «Гроші вмирають, |
| Deyja frændr, | Die frændr, |
| Deyr sjalfr it sama, | Те саме відбувається, |
| En orðstírr | Але знаменитість |
| Deyr aldregi, | Ніколи не вмирає, |
| Hveim er sér góðan getr. | Кому байдуже. |
| Deyr fé, | Гроші вмирають, |
| Deyja frændr, | Die frændr, |
| Deyr sjalfr it sama, | Те саме відбувається, |
| Ek veit einn, | я знаю одного, |
| At aldrei deyr: | Що ніколи не вмирає: |
| Dómr um dauðan hvern". | Суд про те, хто помер». |
