Переклад тексту пісні Iberia - Warcry

Iberia (оригінал)

Más de dos mil años nos contemplan ya;
Vieja tierra, difícil de domar
Muchos quisieron ésta conquistar…
Uno tras otros debieron renunciar
Tierra labrada con los huesos
De hombres que lucharon por su libertad
Señores del mundo vinieron aquí…
Querían riquezas y hallaron su fin
Grandes imperios de tiempos atrás
Tuvieron el mundo y esta tierra jamás
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar por su libertad
Ha pasado el tiempo, la memoria se perdió;
Ya pocos recuerdan el pasado esplendor
No se ve la historia solo 100 años atrás…
La historia de un pueblo se escribe en la eternidad
No busco banderas, ni estandarte, ni blasón;
Tan sólo defiendo la tierra que me crió
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar…
Tierra labrada con los huesos
De hombres que lucharon por su libertad
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar…
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar por su libertad…

Iberia (переклад)

Вже більше двох тисяч років споглядають нас;
Стара земля, яку важко приборкати
Багато хотіли, щоб цей підкорив…
Один за одним довелося піти у відставку
землю, оброблену кістками
Про людей, які боролися за свободу
Сюди прийшли володарі світу...
Вони бажали багатства і зустріли свій кінець
Великі імперії стародавніх часів
У них був світ, а цієї землі ніколи
У нас ніколи не забирали свободу;
Якщо це було спробовано, ми ніколи не вагаємося битися
Небо бачило війни на суші й на морі...
Тут ще є охочі чоловіки
Боротися за свою свободу
Час пройшов, пам'ять втратилася;
Мало хто пам’ятає минуле пишність
Ви не бачите історії лише 100 років тому...
Історія народу записана у вічності
Я не шукаю ні прапорів, ні штандартів, ні гербів;
Я захищаю тільки землю, яка мене виховала
У нас ніколи не забирали свободу;
Якщо це було спробовано, ми ніколи не вагаємося битися
Небо бачило війни на суші й на морі...
Тут ще є охочі чоловіки
Боротися…
землю, оброблену кістками
Про людей, які боролися за свободу
У нас ніколи не забирали свободу;
Якщо це було спробовано, ми ніколи не вагаємося битися
Небо бачило війни на суші й на морі...
Тут ще є охочі чоловіки
Боротися…
У нас ніколи не забирали свободу;
Якщо це було спробовано, ми ніколи не вагаємося битися
Небо бачило війни на суші й на морі...
Тут ще є охочі чоловіки
Боротися за свою свободу…