Переклад тексту пісні La Muerte de un Sueno - Warcry

La Muerte de un Sueno (оригінал)

en un momento anciano
herederos de un reino apenas conquistado
Ayer fuimos amigos
ahora enfrentados
todo lo conseguido
hoy lo apostamos
dos soles en el cielo
dos formas de vivir
ambos compartiremos la tierra a morir
luchamos por un sueño
por el hoy nos matamos
isimos enemigos a los que ayer amamos
rompimos las cadenas
de nuestros viejos amos
cadenas con las que ahora esclavizamos
Dos soles en el cielo
dos formas vivir
ambos compartiremos la tierra a morir
Da igual
el que gane o el que pierda
seras tu sera yo
en esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá
Da igual
el que gane o el que pierda
seras tu sera yo
en esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá
Poco importa la razón
donde manda el corazón
no puedo
retroceder y olvidar
Y si llega mi final
justo destino sera
mi honor se encuentra en juego
sin el nada valdré, nada valdrá
Da igual
el que gane o el que pierda
Seras tu seras yo
en esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá
Da igual
el que gane o el que pierda
seras tu seas yo
en esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá

La Muerte de un Sueno (переклад)

в давні часи
спадкоємці ледве підкореного королівства
Вчора ми були друзями
тепер зіткнувся
все досягнуто
сьогодні ми робимо ставку
два сонця на небі
два способи життя
ми обидва розділимо землю, щоб померти
ми боремося за мрію
на сьогодні ми вбиваємо себе
Ми вороги, яких ми любили вчора
ми розірвали ланцюги
наших старих майстрів
ланцюги, якими ми зараз поневолимо
Два сонця на небі
два способи життя
ми обидва розділимо землю, щоб померти
Це ж
хто виграє або хто програє
це будеш ти це буду я
в цій кровопролитній битві
наша мрія помре
Це ж
хто виграє або хто програє
це будеш ти це буду я
в цій кровопролитній битві
наша мрія помре
Не має значення причина
куди серце посилає
не можу
відступи і забудь
І якщо прийде мій кінець
буде справедлива доля
моя честь поставлена ​​на карту
без нього я нічого не вартуватиму, нічого не вартуватиму
Це ж
хто виграє або хто програє
Це будеш ти, це буду я
в цій кровопролитній битві
наша мрія помре
Це ж
хто виграє або хто програє
ти будеш мною?
в цій кровопролитній битві
наша мрія помре