Переклад тексту пісні Inferno III/VI - War From A Harlots Mouth

Inferno III/VI (оригінал)

Through me you pass into the city of woe
Through me you pass into eternal pain
All hope abandon, ye who enter here
Accents of anger, voices hoarse
Made up a tumult that forever whirls
From his bounds heaven drove them forth
Hell receives them
No hope may entertain
The tribe of those ill spirits both
To god displeasing and to his foes
Mercy and justice scorn them both
God and their parents they blasphemed
Drawn to the cursed strand
That every man must pass
Who fears not god
Charon, demoniac form
With eyes of burning coal
Collects them all
Now let us to the blind world there beneath
And entering the first circle that surrounds the abyss
No plaint was heard, except of sighs
Not caused by tortures, but from grief
For these defects and for no other evil
We are lost, desiring without hope
And to a part I come where no light shines

Inferno III/VI (переклад)

Через мене ви переходите в місто горя
Через мене ви переходите у вічний біль
Всяку надію покиньте, ви, що входите сюди
Акценти гніву, голоси хрипкі
Створив вируху, яка вічно крутиться
З його меж небо їх вигнало
Пекло приймає їх
Жодна надія не може розважити
Плем’я цих недухів обох
Невгодному Богу та його ворогам
Милосердя і справедливість зневажають їх обох
Бога та своїх батьків вони зневажали
Притягнуто до проклятого пасма
Що кожен чоловік повинен пройти
Хто бога не боїться
Харон, демонічна форма
З очима палаючого вугілля
Збирає їх усіх
Тепер перейдемо до сліпого світу внизу
І ввійшовши в перше коло, що оточує прірву
Жодної скарги не було почуто, окрім зітхань
Не через тортури, а від горя
За ці вади і ні за яке інше зло
Ми загублені, бажаючи без надії
І до частини я приходжу, де не світить