Переклад тексту пісні Prescriptions - Walker Hayes

Prescriptions (оригінал)

Well I’m trying to be mature in this situation
And just big light return, smile would be my replacement
Wanna wish you all the best not even be lying
But not I hope I cross your mind
When you’re half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing
But I guess it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
Pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription, it’s prescription)
Ain’t trying to be a jerk it’s my weird way of coping
One of my mechanisms is to band aid a broken
I know I’m projecting y’all good with that word
But still I hope one night
When you’re half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing but I guess
it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription, it’s prescription just kicked in kinda)
She ain’t got nothing to prescribe nothing
to nothing to prescribe it’s a prescription
Half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing but I guess
it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
Pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription ah just kicked in kinda
She ain’t got nothing to nothing
to nothing to prescribe it’s a prescription

Prescriptions (переклад)

Що ж, я намагаюся бути зрілим у цій ситуації
І просто велике світло, посмішка стала б моєю заміною
Хочу побажати тобі всього найкращого, навіть не брехати
Але я сподіваюся, що мені прийшло в голову
Коли ти напівп’яний, напівсонний, лежачи в його ліжку
І ти йдеш вимовити його ім’я, а замість цього називаєш моє
А ти обіцяєш, що нічого
Але я думаю, що це в його голові, і він не може відпустити це, о-о
Ви будете сперечатися про це всю ніч
Прокиньтеся очами, що налилися кров’ю, тому що ви про це плакали
І тобі це нудить, і він не може перестати бути
Злий через це не забувай про це не прощай за це
Відносини йдуть на лайно, а ви з цього приводу журитесь
Розкажіть про це своїй сестрі зверніться до свого терапевта (привіт)
Їй нема чого призначати
Це рецепт (а), щойно з’явився
(Їй нема чого призначати
Це рецепт, це рецепт)
Я не намагаюся бути придурком, це мій дивний спосіб впоратися
Один із моїх механізмів — закласти пов’язку поламаному
Я знаю, що вам добре це слово
Але все ж я сподіваюся, що одна ніч
Коли ти напівп’яний, напівсонний, лежачи в його ліжку
І ти йдеш вимовити його ім’я, а замість цього називаєш моє
І ви обіцяєте, що це не що інше, як я припускаю
це в його голові, і він не може відпустити це, о-о
Ви будете сперечатися про це всю ніч
Прокиньтеся очами, що наливаються кров’ю
Бо ти плакав через це
І тобі це нудить, і він не може перестати бути
розлючений через це не забувайте про це не прощайте про це
Відносини йдуть на лайно, а ви з цього приводу журитесь
Розкажіть про це своїй сестрі зверніться до свого терапевта (привіт)
Їй нема чого призначати
Це рецепт (а), щойно з’явився
(Їй нема чого призначати
Це рецепт, це рецепт щойно введений )
Їй нема чого ніщо призначати
щоб нічого виписувати це рецепт
Напівп'яний напівсонний, лежачи у своєму ліжку
І ти йдеш вимовити його ім’я, а замість цього називаєш моє
І ви обіцяєте, що це не що інше, як я припускаю
це в його голові, і він не може відпустити це, о-о
Ви будете сперечатися про це всю ніч
Прокиньтеся очами, що наливаються кров’ю
Бо ти плакав через це
І тобі це нудить, і він не може перестати бути
Злий через це не забувай про це не прощай за це
Відносини йдуть на лайно, а ви з цього приводу журитесь
Розкажіть про це своїй сестрі зверніться до свого терапевта (привіт)
Їй нема чого призначати
Це рецепт (а), щойно з’явився
(Їй нема чого призначати
Це рецепт, щойно з’явився
Вона не має нічого до нічого
щоб нічого виписувати це рецепт