Переклад тексту пісні Work This Body - Walk the Moon

Work This Body (оригінал)

It was a strange place and a tender age;
I was just a babe in school
Saw them roll their eyes at me everytime that I thought that I was cool
Well uh God knows I was no chosen one that just wasn’t my prime
Yeah it’s just matter of time, honey, it’s just a matter of time
And I will work this body I will burn this flame
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Show me what you got
Work this body on the floor
Just who do you think you are
C’mon meet me on the court
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
It ain’t no matter of «if», honey, it’s just a matter of «when»
Ah, some sunday when it’s my face in the newspaper again
All the rag magazines, black limousines, they’ll be getting in line
Yeah it’s just a matter of time, honey, it’s just a matter of time
And I will work this body I will burn this flame
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Show me what you got
Work this body on the floor
Just who do you think you are
C’mon meet me on the court
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
Ne vient pas pleurer…
Vers moi…
And I will work this body I will burn this flame
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear
Yeah, and one day I will beat you fair and square
And I will work this body I will burn this flame
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Yeah

Work This Body (переклад)

Це було дивне місце і ніжний вік;
Я був просто дитинкою в школі
Бачив, як вони закочували на мене очі кожного разу, коли думав, що я крутий
Ну, Бог знає, що я не був обраним, який просто не був моїм першим
Так, це лише питання часу, любий, це просто питання часу
І я випрацюю це тіло, спалю це полум’я
О, глухої ночі та проливного дощу
Так, я трудоголік, і клянусь, клянусь
Так, і одного дня я поб’ю вас чесно
Покажіть мені, що у вас є
Попрацюйте цим тілом на підлозі
Просто ким ви себе вважаєте
Давай зустрінемось на корті
Que ferais-tu?
Puttain, je ne sais pas!
Це не важливо «якщо», милий, це просто «коли»
Ах, якось у неділю, коли це знову моє обличчя в газеті
Усі ганчіркові журнали, чорні лімузини, вони стануть у чергу
Так, це просто питання часу, любий, це просто питання часу
І я випрацюю це тіло, спалю це полум’я
О, глухої ночі та проливного дощу
Так, я трудоголік, і клянусь, клянусь
Так, і одного дня я поб’ю вас чесно
Покажіть мені, що у вас є
Попрацюйте цим тілом на підлозі
Просто ким ви себе вважаєте
Давай зустрінемось на корті
Que ferais-tu?
Puttain, je ne sais pas!
Ne vient pas pleurer…
Vers moi…
І я випрацюю це тіло, спалю це полум’я
О, глухої ночі та проливного дощу
Так, я трудоголік, і клянусь, клянусь
Так, і одного дня я поб’ю вас чесно
І я випрацюю це тіло, спалю це полум’я
О, глухої ночі та проливного дощу
Так, я трудоголік, і клянусь, клянусь
Так, і одного дня я поб’ю вас чесно
Ага