Переклад тексту пісні Counting The Stars - Waking Ashland

Counting The Stars (оригінал)

Please tell me you’re for real
Because I don’t want to bleed no more
As the night fades away
I’m dreaming of you
Please tell me you feel something
Because what I feel is ecstasy
Oh shame on you
You cast your spell on me
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
I’m so unprepared
But you don’t seem to care
I’m hardly a man
But here I am
I’m not sure what you see
Because what I am is disaster
Spring you came so early
Shine down on me
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
And hold on to me
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
Because I don’t want to lose you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
I don’t want to become a memory
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
So hold on to me
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
You’re a million miles away
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
But I am still the same as yesterday
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
And I need you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I miss you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I need you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I miss you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)

(переклад)

Будь ласка, скажіть мені, що ви справді
Тому що я не хочу більше кровоточити
Як згасає ніч
Я мрію про вас
Будь ласка, скажіть мені, що ви щось відчуваєте
Тому що я відчуваю екстаз
О, соромно вам
Ти наклав на мене своє чари
Ла-да-да-да
Сьогодні ввечері зірки збігаються для нас із вами
Ла-да-да-да
Я потребую тебе в моєму житті
Ла-да-да-да
Сьогодні ввечері зірки збігаються для нас із вами
Ла-да-да-да
Я сприйму це як знак
Я так не готовий
Але вам, здається, байдуже
Я навряд чи людина
Але ось я
Я не впевнений, що ви бачите
Тому що я — це катастрофа
Весна ти прийшла так рано
Світи мені
Ла-да-да-да
Сьогодні ввечері зірки збігаються для нас із вами
Ла-да-да-да
Я потребую тебе в моєму житті
Ла-да-да-да
Сьогодні ввечері зірки збігаються для нас із вами
Ла-да-да-да
Я сприйму це як знак
І тримайся за мене
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
Тому що я не хочу втратити вас
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
Я не хочу стати спогадом
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
Тому тримайтеся за мене
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
Ви за мільйон миль
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
Але я все той же, що вчора
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
Ла-да-да-да
Сьогодні ввечері зірки збігаються для нас із вами
Ла-да-да-да
Я потребую тебе в моєму житті
Ла-да-да-да
Сьогодні ввечері зірки збігаються для нас із вами
Ла-да-да-да
Я сприйму це як знак
Ла-да-да-да
Сьогодні ввечері зірки збігаються для нас із вами
Ла-да-да-да
Я сприйму це як знак
І ти мені потрібен
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
І я за тобою сумую
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
І ти мені потрібен
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)
І я за тобою сумую
(Наздогнаний моментом, я думаю, що я божевільний, подзвоніть навколо троянд,
вона змушує мене почервоніти)