Переклад тексту пісні No Apology - Waax

No Apology (оригінал)

Since I was young, I held back and second-guessed
From my first step up till now, I been a wreck
This comfortable hell has been a good home to me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say somethin'
I can’t figure it out for myself
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
There’s no one thing to explain the way I feel
I’m overcome by «what ifs» so I stay sealed
This comfortable hell has been a good home for me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say something
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah

No Apology (переклад)

З дитинства я стримувався й передумував
Від мого першого кроку до цього часу я був катастрофою
Це комфортне пекло було для мене гарним домом
Ніби я коли-небудь вигадав це
Я знаю, що маю щось сказати
Я не можу розібратися для себе
Я не можу зрозуміти
Іноді
Я хочу кричати по місту
Я не хочу вибачатися
Ой-ой, ой-ой, так, так
Цього разу
Я зруйную місто
Я не хочу вибачатися
Ой-ой, ой-ой, так, так
Немає нічого, щоб пояснити те, що я відчуваю
Мене долає «що якби», тож я залишусь у замкнутому стані
Це затишне пекло було для мене гарним домом
Ніби я коли-небудь вигадав це
Я знаю, що маю щось сказати
Я не можу зрозуміти
Іноді
Я хочу кричати по місту
Я не хочу вибачатися
Ой-ой, ой-ой, так, так
Цього разу
Я зруйную місто
Я не хочу вибачатися
Ой-ой, ой-ой, так, так
Дім — це рай, дім — пекло
Дім — це рай, дім — пекло
Дім — це рай, дім — пекло
Дім — це рай, дім — пекло
Дім — це рай, дім — пекло
Дім — це рай, дім — пекло
Дім — це рай, дім — пекло
Цього разу
Я зруйную місто
Я не хочу вибачатися
Ой-ой, ой-ой, так, так
Цього разу
Я зруйную місто
Я не хочу вибачатися
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой