Переклад тексту пісні Аты-баты, шли солдаты - Вячеслав Малежик

Аты-баты, шли солдаты - Вячеслав Малежик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аты-баты, шли солдаты, виконавця - Вячеслав Малежик.
Дата випуску: 19.08.2013
Мова пісні: Російська мова

Аты-баты, шли солдаты

(оригінал)
Аты-баты шли солдаты с песней на парад
Может сто, а может даже двести лет назад
Левой правой гренадеры выше кивера
Короче ситуация достаточно стара
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты знамя над полком
В неком царстве-государстве все равно каком
Выделялись гренадеры писаной красы
По-модному на шомполе закручены усы
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
Аты-баты шли солдаты и от пап и мам
С ними барышни делили тайны пополам
И косились гренадеры в сторону едва
На шляпках от волнения дрожали кружева
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И стояли барышни у обочин
Им солдаты нравились очень-очень
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
И в каком столетии не живи
Никуда не денешься от любви
(переклад)
Ати-бати йшли солдати з піснею на парад
Може сто, а може навіть двісті років тому
Лівою правої гренадери вище за ківер
Коротше ситуація досить стара
І стояли панночки біля обочин
Їм солдати подобалися дуже-дуже
І в якому столітті не живи
Нікуди не дінешся від любові
Ати-бати йшли солдати прапор над полком
У деякому царстві-державі все одно якому
Виділялися гренадери писаної краси
По-модному на шомполі закручені вуса
І стояли панночки біля обочин
Їм солдати подобалися дуже-дуже
І в якому столітті не живи
Нікуди не дінешся від любові
Ати-бати йшли солдати і от тат і мам
З ними панночки ділили таємниці навпіл
І косилися гренадери в бік ледве
На капелюшках від хвилювання тремтіли мережива
І стояли панночки біля обочин
Їм солдати подобалися дуже-дуже
І в якому столітті не живи
Нікуди не дінешся від любові
І стояли панночки біля обочин
Їм солдати подобалися дуже-дуже
І в якому столітті не живи
Нікуди не дінешся від любові
І в якому столітті не живи
Нікуди не дінешся від любові
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Женский монастырь ft. Вячеслав Малежик 2019
Старый новый год 2016
Старый двор 2022
Варшавский вечер 2019

Тексти пісень виконавця: Вячеслав Малежик

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Akhire Cidro 2021
Evil Hearted You ft. The Yardbirds 2023
ICB Cartel 2022
I Left My Heart In San Francisco 2021
Day Dreaming ft. Floyd Miles 2018
Bryson Tiller 2023
Yellow Iverson 2017
Your Eyes Have Told Me So ft. June Hutton 2004
Around the World 2019