| Я люблю тебя (оригінал) | Я люблю тебя (переклад) |
|---|---|
| Мы с тобой познакомились вчера | Ми з тобою познайомилися вчора |
| И так вышло, что любим друг друга | І так вийшло, що любимо одне одного |
| Я скажу эти слова | Я скажу ці слова |
| Только тогда, когда ты их мне скажешь | Тільки тоді, коли ти їх мені скажеш |
| Припев: | Приспів: |
| Я люблю тебя, | Я люблю тебе, |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| И не брошу никогда, да, | І не кину ніколи, так, |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| И не брошу никогда | І не кину ніколи |
| Мы с тобой пили водку и сок | Ми з тобою пили горілку і сік |
| Казалось, любовь без конца и без края, | Здавалося, любов без кінця і без краю, |
| А утром ты ушел на восток | А вранці ти пішов на схід |
| И больше я тебя не встречала | І більше я тебе не зустрічала |
| Припев: | Приспів: |
| Я люблю тебя, | Я люблю тебе, |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| И не брошу никогда, да, | І не кину ніколи, так, |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| И не брошу никогда | І не кину ніколи |
| Завтра я встречу другого | Завтра я зустрічу іншого |
| И мы с ним тоже полюбим друг друга | І ми з ним теж полюбимо одне одного |
| И хорошо б что было много таких, | І добре що було багато таких, |
| Которым я была бы подругой | Яким я була би подругою |
| Припев: | Приспів: |
| Я люблю тебя, | Я люблю тебе, |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| И не брошу никогда, да, | І не кину ніколи, так, |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| Я люблю тебя | Я люблю тебе |
| И не брошу никогда | І не кину ніколи |
