Переклад тексту пісні Verflossene Liebe - Volxsturm

Verflossene Liebe (оригінал)

Verstehen kann ich’s eigentlich nicht
Warum es jetzt so ist
Ich seh im Spiegel ein Gesicht
Und ich weiß, dass du es bist
Na klar wars nicht, wie’s vielleicht sein sollte
Trotzdem war’s auch schön
Ich hoffe ich seh dich mal wieder
Ich will dich wiedersehn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Jetzt sitze ich in meiner Bude
Und weiß du bist nicht hier
Warum bin ich wiedermal der Dumme?
Warum bist du nich bei mir?
Ein Gefühl treibt wildes Spiel
Und ich weiß nicht, werd ich’s gewinnen
Warum?
Wieso?
Weshalb das Alles?
Es ergibt doch keinen Sinn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Irgendwas fehlt mir jetzt
Und ich weiß auch, was es ist
Die Einsamkeit gibt mir den Rest
Ich frag mich wo du jetzt bist
Ich suche deine klaren Augen
Und brauche deine Stimme
Du kannst mir hunderprozentig vetrauen
Das schwör ich dir für immer
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Ist das verflossene Liebe?
(3x)
War denn alles nur umsonst?

(переклад)

Я не можу цього зрозуміти
Чому це зараз
Я бачу обличчя в дзеркалі
І я знаю, що це ти
Звичайно, це було не так, як могло бути
Проте було приємно
Я сподіваюся побачити вас знову
я хочу бачити тебе знову
Це минуле кохання?
(4x)
Тепер я сиджу в своїй будці
І знай, що тебе тут немає
Чому я знову дурень?
Чому ти не зі мною?
Почуття керує дикою грою
І я не знаю, чи виграю
Чому?
Як так?
Чому все це?
Це не має жодного сенсу
Це минуле кохання?
(4x)
Мені зараз чогось не вистачає
І я також знаю, що це таке
Самотність мене добиває
Цікаво, де ти зараз
Шукаю твоїх ясні очі
І потрібен ваш голос
Ви можете мені довіряти на всі сто відсотків
Клянусь тобі назавжди
Це минуле кохання?
(4x)
Це минуле кохання?
(3x)
Чи все це було даремно?