Переклад тексту пісні Through the Flames - Vo Williams

Through the Flames (оригінал)

I feel the power
I can’t explain it’s something inside of me
Screaming the loudest
Over the pain and drowning the doubters out
Everything I see
That was a challenge, feels like a chance now
I was man down
Now I’m back from the dead and taking a stand now
Looking for my voice
I think I finally found it
Thundering outward
Crushing these mountains down to a powder
See I was a dreamer, but not a believer
And if I couldn’t see it, then how could I lead you
I’m fighting myself in the ring too
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
How do I say this
Looking for words that’s shaping the prayers
What would convince God?
Shoot us a favor, we need a savior
Being courageous
Wasn’t really the angels, just needed escapin'
Maybe it’s nature
'Cause it’s nothing to wager when you in danger
These are the layers
Buried the pages deep as the bass gets
They want to break us
Just for the paper they would erase us
Fighting the old me
Boxing a shadow trying to pass through
Ready for battle
Not 'cause I want to, 'cause I have to
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
Straight through the flames!

Through the Flames (переклад)

Я відчуваю силу
Я не можу пояснити, що це щось всередині мене
Кричать найголосніше
Над болем і заглушенням сумнівів
Все, що я бачу
Це був виклик, зараз це як шанс
Я був знижений
Тепер я повернувся з мертвих і зараз займаю позицію
Шукаю мій голос
Мені здається, що я нарешті знайшов це
Гримить назовні
Розтрощити ці гори в порошок
Бачите, я був мрійником, але не віруючим
І якщо я не бачив цього, то як я могу повести вас
Я теж борюсь із собою на рингу
Я молився про якесь керівництво
Батько допоможи мені, бо я почуваюся втраченим
Ти займаєшся чи вмираєш?
Це вимір справжнього серця
Тиск перетворює нас на діаманти
Золото ніколи не робило сталь гострою
Я буду їздити на ньому, поки колеса не відірвуться
Я йду
Прямо крізь полум'я!
Я шукаю глибоко всередині себе
Знайти героя, який мені потрібен
Ведення війни, яку неможливо побачити
Повинні відбутися зміни
Прямо крізь полум'я!
Я в найтемнішу годину, Господи
Дай мені силу стояти на висоті
Це війна, яку потрібно виграти
Повинні відбутися зміни
Як я скажу це
Шукайте слова, які формують молитви
Що б переконало Бога?
Зробіть нам ласку, нам потрібен рятівник
Бути мужнім
Насправді це не були ангели, просто потрібно було втекти
Можливо, це природа
Тому що, коли вам загрожує небезпека, не варто робити ставку
Це шари
Закопав сторінки глибоко, як баси
Вони хочуть нас зламати
Тільки заради паперу нас стерли б
Боротьба зі старим мною
Бокс тінь, намагаючись пройти крізь
Готовий до бою
Не тому, що я хочу, бо я мушу
Я молився про якесь керівництво
Батько допоможи мені, бо я почуваюся втраченим
Ти займаєшся чи вмираєш?
Це вимір справжнього серця
Тиск перетворює нас на діаманти
Золото ніколи не робило сталь гострою
Я буду їздити на ньому, поки колеса не відірвуться
Я йду
Прямо крізь полум'я!
Я шукаю глибоко всередині себе
Знайти героя, який мені потрібен
Ведення війни, яку неможливо побачити
Повинні відбутися зміни
Прямо крізь полум'я!
Я в найтемнішу годину, Господи
Дай мені силу стояти на висоті
Це війна, яку потрібно виграти
Повинні відбутися зміни
Прямо крізь полум'я!