Переклад тексту пісні Dekle Moje - Vlado Kreslin, Mary Coughlan

Dekle Moje (оригінал)

Dekle moje, pojdi z menoj
Dekle moje, pojdi z menoj
Dol ob reki, v tisti beli obleki
Dekle moje pojdi z menoj!
A se zvezda tam na vodi blešči
Zvezda tam na vodi blešči?
Ne, to je venec gizdavi na tvoji glavi
To ni zvezda, ki se v vodi blešči
Dekle moje, pojdi z menoj
Dekle moje, pojdi z menoj
Dol ob reki, v tisti beli obleki
Dekle moje, pojdi z menoj!
Je to mesec, ki tam z roso leži
Mesec, ki z roso leži?
Ne, to sta naj’ni postavi
V mehki, rosni travi
To ni mesec, ki z roso leži
Dekle moje, pojdi z menoj
Dekle moje, pojdi z menoj
Dol ob reki, v tisti beli obleki
Dekle moje, pojdi z menoj!

(переклад)

Дівчинко моя, ході зі мною
Дівчинко моя, ході зі мною
Внизу біля річки, у тому білому костюмі
Моя дівчина їдь зі мною!
Але там на воді сяє зірка
Чи сяє там на воді зірка?
Ні, це блискучий вінок на твоїй голові
Це не зірка, що світить у воді
Дівчинко моя, ході зі мною
Дівчинко моя, ході зі мною
Внизу біля річки, у тому білому костюмі
Дівчинко моя, ходімо зі мною!
Там місяць лежить росою
Місяць з росою лежить?
Ні, це двоє найкращих
У м’якій росяній траві
Це не росяний місяць
Дівчинко моя, ході зі мною
Дівчинко моя, ході зі мною
Внизу біля річки, у тому білому костюмі
Дівчинко моя, ходімо зі мною!