Переклад тексту пісні Still in Love - Mary Coughlan

Still in Love (оригінал)

The bells played an Angelus
As the whole world stood still
As I walked out on the main street
Leaving all that might have been
The bells played an Angelus
And the years twisted by
All the pain and all the gushiness
Gave way to tears of joy
I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love
I curse the silver needle
And I curse the powers that be
And I curse the bloody bigotry
That has stolen the sacred key
But I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love
The bells played for Gandhi
And for Martin Luther King
And a thousand more since Jesus Christ
As if we’ll remember them
And the bells played an Angelus
And the whole world stood still
She was wrapped up snug on main street
Melting Armageddon’s chill
And I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love

Still in Love (переклад)

Дзвони грали Ангела
Як весь світ зупинився
Коли я вийшов на головну вулицю
Залишивши все, що могло бути
Дзвони грали Ангела
І роки крутилися
Увесь біль і вся насолода
Дав місце сльозам радості
Я досі закоханий
Я досі закоханий
Я досі закоханий
Так дуже закоханий
Я проклинаю срібну голку
І я проклинаю наявні сили
І я проклинаю кривавий фанатизм
Це вкрало священний ключ
Але я досі закоханий
Я досі закоханий
Я досі закоханий
Так дуже закоханий
Для Ганді грали дзвони
І для Мартіна Лютера Кінга
І ще тисяча після Ісуса Христа
Ніби ми їх запам’ятаємо
А дзвони грали Ангела
І весь світ завмер
Вона була затишно закутана на головній вулиці
Холод Армагеддона тане
І я досі закоханий
Я досі закоханий
Я досі закоханий
Так дуже закоханий