Переклад тексту пісні Жёлтые Листья - Владислав Агафонов

Жёлтые Листья (оригінал)

Прощай, вот и расстались навсегда,
Никто нам больше не поможет.
Куда упала звёздочка, куда?
Зачем нам прошлое тревожить?
Ну вот, и выросла уже стена,
И мы, как будто, не знакомы,
А ты, а ты совсем, совсем одна
Идешь кольцом садовым к дому.
Жёлтые листья, печальные птицы.
Лето умчалось, зови, не зови.
Жёлтые листья, прощальные письма
Нашей с тобой непутёвой любви.
Жёлтые листья…
Ты там где-то очень далеко
Совсем одна в пустой квартире.
Забыть друг друга, знаю, не легко,
Когда одни в огромном мире.
Жёлтые листья, печальные птицы.
Лето умчалось, зови, не зови.
Жёлтые листья, прощальные письма
Нашей с тобой непутёвой любви.
Жёлтые листья…
Жёлтые листья, печальные птицы.
Лето умчалось, зови, не зови.
Жёлтые листья, прощальные письма
Нашей с тобой непутевой любви.
Жёлтые листья,
Жёлтые листья,
Жёлтые листья.

Жёлтые Листья (переклад)

Прощай, от і розлучилися назавжди,
Ніхто нам більше не допоможе.
Куди впала зірочка, куди?
Навіщо нам минуле турбувати?
Ну ось, і виросла вже стіна,
І ми, начебто, не знайомі,
А ти, а ти зовсім, зовсім одна
Ідеш кільцем садовим до будинку.
Жовте листя, сумні птахи.
Літо помчалося, клич, не клич.
Жовте листя, прощальні листи
Нашому з тобою недолугого кохання.
Жовте листя…
Ти там десь дуже далеко
Зовсім одна в порожній квартирі.
Забути одне одного, знаю, не легко,
Коли одні в великому світі.
Жовте листя, сумні птахи.
Літо помчалося, клич, не клич.
Жовте листя, прощальні листи
Нашому з тобою недолугого кохання.
Жовте листя…
Жовте листя, сумні птахи.
Літо помчалося, клич, не клич.
Жовте листя, прощальні листи
Нашої з тобою недолугого кохання.
Жовте листя,
Жовте листя,
Жовте листя.