Переклад тексту пісні Чайка - Владислав Агафонов

Чайка (оригінал)

В небе бесконечном, там, где тает зной
Кружится беспечно чайка над волной.
А за синим морем, там, где снег идет,
В домике с балконом девушка живет.
Припев:
Как хочу я стать чайкой белокрылой,
Чтобы улететь в дальние края
Чтоб тебя обнять и вернуть что было,
Но боюсь, уже ты не ждешь меня.
Птицей обернуться людям не дано,
Мне назад вернуться знать не суждено.
И смотрю я в небо, вздох свой затая,
Видно чайка эта — грусть тоска моя.
Припев.

Чайка (переклад)

У небі нескінченному, там, де тане спека
Кружиться безтурботно чайка над хвилею.
А за синім морем, там, де сніг йде,
У хатці з балконом дівчина живе.
Приспів:
Як хочу я стати чайкою білокрилою,
Щоб полетіти в далекі краї
Щоб тебе обійняти і повернути що було,
Але боюся, вже ти не чекаєш мене.
Птахом обернутися людям не дано,
Мені назад повернутися не знати.
І дивлюся я в небо, подих свій затая,
Видно чайка ця — сум туга моя.
Приспів.