Переклад тексту пісні Зажигаю любовь - Владимир Винс

Зажигаю любовь (оригінал)

Припев:
Вновь и вновь (я), вновь и вновь.
То бегу от тебя, то бегу за тобой.
Вновь и вновь, вновь и вновь.
Поджигаю мосты, зажигаю любовь.
Куплет 1:
Разрушить с тобою, не вернуть, что строили.
Не мучай, нас двое, сжигаю всё, хочу забыть.
Невыносимо искать было рай.
Я стал чужим и потерял тебя.
Не растопить лед на этих губах.
Разбиты сердца и нет надежды вновь.
На любовь… На любовь…
На любовь…
Припев: х2
Вновь и вновь (я), вновь и вновь.
То бегу от тебя, то бегу за тобой.
Вновь и вновь, вновь и вновь.
Поджигаю мосты, зажигаю любовь.
Куплет 2:
Быть может, ты вспомнишь.
Обо мне через года.
Те ночи, где двое разожгли огонь в сердцах.
Я так хочу увидеть твои глаза.
Греет сейчас холодная Луна.
Слова прости выпивали до дна.
Но поезд ушел и нет надежды вновь.
На любовь… На любовь…
На любовь…
Припев: х3
Вновь и вновь (я), вновь и вновь.
То бегу от тебя, то бегу за тобой.
Вновь и вновь, вновь и вновь.
Поджигаю мосты, зажигаю любовь.

(переклад)

Приспів:
Знову і знову (я), знову і знову.
То бігу від тебе, то бігу за тобою.
Знову і знову, знову і знову.
Підпалюю мости, запалюю кохання.
Куплет 1:
Зруйнувати з тобою, не повернути, що будували.
Немуч, нас двоє, спалюю все, хочу забути.
Нестерпно шукати було рай.
Я став чужим і втратив тебе.
Не розтопити лід на цих губах.
Розбиті серця і немає надії знову.
На любовь… На любовь…
На кохання…
Приспів: х2
Знову і знову (я), знову і знову.
То бігу від тебе, то бігу за тобою.
Знову і знову, знову і знову.
Підпалюю мости, запалюю кохання.
Куплет 2:
Можливо, ти згадаєш.
Про мене за роки.
Ті ночи, де двоє розпалили вогонь у серцях.
Я так хочу побачити твої очі.
Гріє зараз холодний Місяць.
Слова вибач випивали до дна.
Але поїзд пішов і немає надії знову.
На любовь… На любовь…
На кохання…
Приспів: х3
Знову і знову (я), знову і знову.
То бігу від тебе, то бігу за тобою.
Знову і знову, знову і знову.
Підпалюю мости, запалюю кохання.