Переклад тексту пісні Хватит - Владимир Винс

Хватит - Владимир Винс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хватит, виконавця - Владимир Винс.
Дата випуску: 22.01.2016
Мова пісні: Російська мова

Хватит

(оригінал)
Пусть всё так, как хочешь ты,
Но не знаю, правильно ли по правилам —
Изменять точки на нули и не знаю я
Стоит ли всё исправить нам…
Я молчу, а ты мне скажи:
Что не так мы делали, несмелые?
А не скажешь, так напиши —
Напиши мне чёрным по белому!
Припев:
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!
Я бы сам не справился,
Надоело плавиться мне, чтоб нравиться.
И менять всё намеренно — для чего,
С тобою, ведь было временно…
Я молчу — а ты мне соври,
Что опять всё кажется наладится.
А не хочешь — тогда беги,
Всё равно ты с этим не справишься!
Припев:
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит…
Хватить, о-о-о, хватит.
О-о-о, хватит.
Хватит!
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!
(переклад)
Нехай все так, як ти хочеш,
Але не знаю, правильно або за правилами —
Змінювати точки на нули і не знаю я
Чи варто все виправити нам...
Я мовчу, а ти мені скажи:
Що не так ми робили, несміливі?
А не скажеш, так напиши—
Напиши мені чорним по білому!
Приспів:
Досить!
Мені не залишити і не взяти,
Любити тебе і відпускати;
І не зірватись у небо знову…
Досить!
Мені не залишити і не взяти,
Тримати тебе - не відпускати;
І одному залишитися знову... Досить,
Досить, це не любов!
Я би сам не впорався,
Набридло плавитися мені, щоб подобатися.
І міняти все навмисно — для чого,
З тобою, адже було тимчасово…
Я мовчу — а ти мені збреши,
Що знову все здається налагодиться.
А не хочеш — тоді біжи,
Все одно ти з цим не впораєшся!
Приспів:
Досить!
Мені не залишити і не взяти,
Любити тебе і відпускати;
І не зірватись у небо знову…
Досить!
Мені не залишити і не взяти,
Тримати тебе - не відпускати;
І одному залишитися знову... Досить,
Досить…
Досить, о-о-о, годі.
О-о-о, годі.
Досить!
Досить!
Мені не залишити і не взяти,
Любити тебе і відпускати;
І не зірватись у небо знову…
Досить!
Мені не залишити і не взяти,
Тримати тебе - не відпускати;
І одному залишитися знову... Досить,
Досить, це не любов!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Апероль 2018
Туда где небо 2016
Не меняй 2016
Холодное сердце 2017
Зажигаю любовь 2017
Несовместимы 2017

Тексти пісень виконавця: Владимир Винс

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Não Precisa Deixar Nada 1970
Where The Soul Never Dies 2022
New Assault 2023
ASPHALT MASSAKA 4 [OUTRO] 2023
Eu Canto Up Soul ft. Rael, Flora Matos 2013
If You Love Me, Really 2010
Kultasiipi ft. Stella 2013
Máquina del Tiempo 2022
Retaliation Call 2017
Funeral In Carpathia 2016