Переклад тексту пісні Несовместимы - Владимир Винс

Несовместимы (оригінал)

Сердце моё ранено,
Ранено, ранено, моё ранено;
Сердце моё ранено,
Ранено, ранено, моё ранено;
Без вина меня пьянит она (она).
Как её мне удержать в руках?
Тает лёд, не будем мы вдвоём —
И не исправить ничего (не исправить).
Потерять одну на миллион,
Ты для нее готов на всё (на всё).
Ты, ты, ты, ты
Виновата во всём!
Виновата во всём!
Мы, мы, мы, мы больше
Не будем вдвоём!
Не будем вдвоём!
Припев:
Сердце моё ранено, ночи назад не возвратим.
И с тобою мы отравлены.
Наша любовь несовместима!
(Сердце моё ранено) Сердце моё ранено.
(Сердце моё ранено) Сердце моё ранено.
Мне уйти, может так лучше, — пусть.
Ты мне боль, терпеть я научусь.
Забрала душу мою с собой, и
Не осталось больше нас (больше нас).
Ты с другим, и буду я с другой —
Всё, это больше не о нас.
Ты, ты, ты, ты
Виновата во всём!
Виновата во всём!
Мы, мы, мы, мы больше
Не будем вдвоём!
Не будем вдвоём!
Припев:
Сердце моё ранено, ночи назад не возвратим.
И с тобою мы отравлены, наша любовь несовместима!
Сердце моё ранено, ночи назад не возвратим.
И с тобою мы отравлены, наша любовь несовместима!
(Сердце моё ранено) Сердце моё ранено.
(Сердце моё ранено) Сердце моё ранено.
Сердце моё ранено… Сердце моё ранено…
Наша любовь несовместима.

Несовместимы (переклад)

Серце моє поранено,
Поранено, поранено, моє поранено;
Серце моє поранено,
Поранено, поранено, моє поранено;
Без вина мене п'янить вона.
Як її мені утримати в руках?
Тане лід, не будемо ми вдвох
І не виправити нічого (не виправити).
Втратити одну на мільйон,
Ти для неї готовий на все (на все).
Ти, ти, ти, ти
Виновата у всьому!
Виновата у всьому!
Ми, ми, ми, більше
Не будемо удвох!
Не будемо удвох!
Приспів:
Серце моє поранено, ночі тому не повернемо.
І з тобою ми отруєні.
Наше кохання несумісне!
(Серце моє поранено) Серце моє поранено.
(Серце моє поранено) Серце моє поранено.
Мені піти, може, так краще,— нехай.
Ти мені біль, терпіти я навчуся.
Забрала душу мою з собою, і
Не залишилося більше за нас (більше за нас).
Ти з іншим, і буду я з іншою.
Все, це більше не про нас.
Ти, ти, ти, ти
Виновата у всьому!
Виновата у всьому!
Ми, ми, ми, більше
Не будемо удвох!
Не будемо удвох!
Приспів:
Серце моє поранено, ночі тому не повернемо.
І з тобою ми отруєні, наша любов несумісна!
Серце моє поранено, ночі тому не повернемо.
І з тобою ми отруєні, наша любов несумісна!
(Серце моє поранено) Серце моє поранено.
(Серце моє поранено) Серце моє поранено.
Серце моє поранено... Серце моє поранено...
Наше кохання несумісне.