Переклад тексту пісні С новым годом! - Владимир Брилёв

С новым годом! (оригінал)

Стрелки часов на башне замедляют ход
Год, почти вчерашний, скоро уйдет
Свечи на камине, добрый Дед Мороз
Серебристый иней, и подарков целый воз
Припев:
С Новым Годом!
(С Новым Годом!)
С Новым Годом!
(С Новым Годом!)
Пусть сбываются мечты!
С Новым Годом!
(С Новым Годом!)
С Новым Счастьем!
(С Новым Счастьем!) —
Скажем вместе я и ты
Запах мандаринов, елка, хоровод
Снова к нам приходит Новый Год!
Президент в эфире, дружное «Ура!!»
Телевизор, тосты, конфетти и мишура
Припев.
Оливье и гости, старые друзья
И моя любимая семья
Новый Год с шампанским в звонком хрустале
Это просто самый лучший праздник на земле!
Припев
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!

С новым годом! (переклад)

Стрілки годинника на вежі сповільнюють хід
Рік, майже вчорашній, скоро піде
Свічки на каміні, добрий Діду Мороз
Сріблястий іній, і подарунків цілий віз
Приспів:
З новим роком!
(З новим роком!)
З новим роком!
(З новим роком!)
Нехай справджуються мрії!
З новим роком!
(З новим роком!)
З новим щастям!
(З новим щастям!) -
Скажімо разом я і ти
Запах мандаринів, ялинка, хоровод
Знову до нас приходить Новий Рік!
Президент в ефірі, дружне «Ура!!»
Телевізор, тости, конфетті та мішура
Приспів.
Олів'є та гості, старі друзі
І моя улюблена сім'я
Новий Рік із шампанським у дзвінкому кришталі
Це просто найкраще свято на землі!
Приспів
З новим роком!
З новим роком!
З новим роком!