Переклад тексту пісні Как ты танцевала - Витя АК

Как ты танцевала (оригінал)

Когда я увидел… Когда я увидел…
Когда я увидел, как ты танцевала, Клава,
В жерле моего вулкана словно закипела лава.
В воздухе руками, будто в танце Мата Хари
Сердце как в старом камине разгорелось в хламину.
Ты одна такая, вокруг тебя одни парни,
Собрались смотреть как орангутанги с пальмы.
Плавит твое пламя знаю, это не по планам.
Ну зачем же я увидел как ты танцевала!
Поскрипывает пол в этом старом кабаке,
Пистолет в чулке нарисован на ноге.
Жирный бизнесмен все подкатывал к тебе,
Манил в свою ловушку, да в черный BMW.
Когда я увидел, как ты танцевала, Клава,
Все так плавно, будто в танце розы поливала.
Тело выкипало, когда музыка играла.
Тех, кто рядом, как бы своим видом баловала.
Ах, как ты танцевала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, как ты танцевала!
Ах, как ты танцевала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, как ты танцевала!
Выдернула как чеку заколку из волос.
Зажигаешь так, как Shakira и Beyonce.
Ладони так вспотели, будто джойстик от X-Box.
Ты показала всем тут кепаса парадокс.
Я не смогу спокойно спать, я видел тебя в танце.
Знаю, что можно смотреть, нельзя прикасаться.
Все думают вокруг кому бы ты могла достаться,
Но ты пойдешь одна, всем придется обломаться.
Когда я увидел, как ты танцевала, Клава,
Ты была красива, будто Moscow златоглавая.
Я в твоих глазах будто в океане плавал
И когда увидел, мой парус поддувало.
Море эндорфина, вокруг нас дельфины,
Мне опять приснилось - мы плывем на бригантине.
Птицы написали стаей в небе твое имя.
Как ты танцевала, ну зачем же я увидел?!
Ах, как ты танцевала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, как ты танцевала!
Ах, как ты танцевала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, как ты танцевала!

(переклад)

Коли я побачив… Коли я побачив…
Коли я побачила, як ти танцювала, Клава,
В жерле моего вулкана словно закипела лава.
В воздухе руками, будто в танці Мата Харі
Серце як в старому каміні розгорілося в хламіну.
Ти одна така, навколо тебе одні парні,
Собрались дивитися як орангутанги з пальмами.
Плавит твое пламя знаю, це не по планам.
Ну зачем же я побачила, як ти танцювала!
Поскрипивает пол в этом старом кабаке,
Пістолет в чулці нарисований на ногах.
Жирний бізнесмен все підкатив до тебе,
Манил в свою ловушку, да в чорний BMW.
Коли я побачила, як ти танцювала, Клава,
Все так плавно, будто в танці рози поливала.
Тело википало, коли музика грала.
Тех, хто поруч, як би своїм видом балувала.
Ах, як ти танцювала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, як ти танцювала!
Ах, як ти танцювала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, як ти танцювала!
Видернула як чеку заколку з волосся.
Зажигаєш так, як Шакіра і Бейонсе.
Ладони так вспотели, будто джойстик від X-Box.
Ти показала всім тут кепаса парадокс.
Я не змогу спокійно спати, я бачив тебе в танці.
Знаю, що можна дивитись, не можна прикасатись.
Все думають навколо кого б ти могла достатися,
Но ти пойдешь одна, всім доведеться обломаться.
Коли я побачила, як ти танцювала, Клава,
Ты была красива, будто Москва златоглавая.
Я в твоїх очах будто в океане плавал
І коли побачив, мій парус піддувало.
Море ендорфіна, навколо нас дельфіни,
Мне опять приснилось - мы плывем на бригантин.
Птиці написали стаей у небе твоє ім'я.
Как ты танцевала, ну зачем же я побачила?!
Ах, як ти танцювала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, як ти танцювала!
Ах, як ти танцювала!
А как волна играла!
Сердце замирало!
Ах, як ти танцювала!