Переклад тексту пісні Dreifach Schön - Virginia Jetzt!

Dreifach Schön (оригінал)

Du hast Sterne im Gesicht
Warum lachst du und ich nicht
Wo wir sind, da ist stets Licht
Wo du bleibst, da bleib auch ich
Komm ich kitzel dich so lang
Bis du umfällst irgendwann und ich dich fang
Halt dich fest, lass nicht mehr los
Schließ die Augen bloß
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Was sich gleicht macht uns verrückt
So bewegt sich nun dein Blick
Hält mich fest und zeigt wies ist
Wenn man Ort und Zeit vergisst
Rück noch näher ran und schau
Wie ich uns Luftschlösser bau aus einem Traum
Eines mit Meergeruch und Strand
Halt nur meine Hand
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
Die Welt kann morgen untergehen
Mit dir ist es dreifach schön

(переклад)

У вас зірки на обличчі
Чому ми з вами не сміємося
Де б ми не були, завжди є світло
Де ти залишишся, там залишаюся і я
Давай, я буду тебе так довго лоскотати
Поки ти в якийсь момент не впадеш, і я не зловлю тебе
Тримайся, не відпускай
Просто закрийте очі
І я сподіваюся, що ми завжди добре ладимо
І я знаю, що без тебе все продовжувалося б
Але з тобою втричі приємніше
Щоб у всьому бачити щось ваше
Робить речі втричі красивими
Щоб у всьому бачити щось ваше
Те ж саме зводить нас з розуму
Ось як зараз рухається ваш погляд
Тримай мене міцно і покажи тобі, як це
Коли забуваєш місце і час
Підійди ближче і подивись
Як я будую нам повітряні замки зі сну
Один із запахом моря та пляжу
просто тримай мене за руку
І я сподіваюся, що ми завжди добре ладимо
І я знаю, що без тебе все продовжувалося б
Але з тобою втричі приємніше
Щоб у всьому бачити щось ваше
Робить речі втричі красивими
Щоб у всьому бачити щось ваше
І я сподіваюся, що ми завжди добре ладимо
І я знаю, що без тебе все продовжувалося б
Але з тобою втричі приємніше
Щоб у всьому бачити щось ваше
Робить речі втричі красивими
Завтра може кінець світу
З тобою втричі приємно