Переклад тексту пісні Ressaca - Virax, Dj Ávner

Ressaca (оригінал)

São 4 da manhã, tô fedendo maconha e álcool
São 4 da manhã e tô com uma estranha do lado
São 4 da manhã e tem várias aranhas no quarto
Várias baratas, nesse quarto barato, com 1 quarto barato na mente
Não lembro de nada novamente, ela é tão nova e eu tao valente
É uma ligação covalente, não vou atender novamente
Essa nova mente, ela quer meu dinheiro e não amor
Eu não quero dinheiro, eu quero amor
Oh dor, alguém deve tá com meu boneco de voodoo
Olha esse espelho, não me vejo nele
Sou um cara destruído, não me veja nele
Essa mina deve ter nojo de mim
Não quero falsidade, tire esse bojo pra mim
Quero esbanjar felicidade, mesmo momentânea
Quero te filmar pelada, fazer uma coletânea
Meu lazer não é mais pelada, eu me viciei
Cuidado na noite calada, ela diz iniciei
(colagem)
Cocaína eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 5 da manhã, olho pro espelho quebrado
São 5 da manhã, olha minha carreira arruinada
Tá ruim nada, até gosto disso
É prazer momentâneo, o amor postiço
Nesse cortiço eu até fico limpo
Sou o limbo dessa sociedade batista
Sou o artista dessa sociedade machista
Uso mulheres sem modos
Não aprendi talheres
Usura em moldes, arrependi olhares
Usaram odes, me perdi em bares
Me pediram pares, mas só tinha 1 coração
Ela não entendeu, falou que era ingratidão
(colagem)
Cocaína, eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 6 da manhã, tô cambaleando na rua
São 6 da manhã, não tenho 1 conto no bolso
São 6 da manhã, lembro dela nua
Nunca mais vou vê-la, nunca mais vou tê-la
A sua pele, o se gosto, nutella
Ela me achou louco, nem com tutela
Difícil de voltar
Ela ou o bar?
difícil de votar
Não vou tá lá pra ver
Não vou tá lá pra sentir
Não vou tá lá pra insistir
Pra resistir, persistir por essa rua feia
Persistir por essa feia segunda-feira
Ela não é freira eu sei
Mas eu sou pior, eu sei que eu errei
Falhei, sonhei, reconheço
Mais uma semana de volta pro começo

(переклад)

Зараз 4 ранку, від мене тхне травою та алкоголем
Зараз 4 ранку, а поруч зі мною незнайомець
Зараз 4 ранку, а в кімнаті кілька павуків
Кілька тарганів у цій дешевій кімнаті, маючи на увазі 1 дешеву кімнату
Я знову нічого не пам'ятаю, вона така молода, а я такий сміливий
Це ковалентний зв’язок, я більше не підійму
Цей новий розум, вона хоче моїх грошей, а не любові
Я не хочу грошей, я хочу любові
О, боляче, у когось має бути моя лялька вуду
Подивіться в це дзеркало, я себе в ньому не бачу
Я розбитий хлопець, не бачите мене в цьому
Ця дівчина, мабуть, викликає у мене огиду
Я не хочу фальші, прибери цю опуклість замість мене
Я хочу змарнувати щастя, навіть миттєве
Я хочу зняти тебе голою, зробити колекцію
Моє дозвілля більше не голе, я залежний
Будьте обережні в тихій ночі, вона каже, що я почав
(колаж)
Кокаїн я кину
У них я не можу піти
щось схоже на те
Зараз 5 ранку, я дивлюся в розбите дзеркало
Зараз 5 ранку, подивіться на мою зруйновану кар'єру
Це непогано, мені подобається
Це миттєва насолода, удавана любов
У цій кам'яниці я навіть залишаюся чистим
Я лімб цього баптистського суспільства
Я артист цього мачо-суспільства
Я використовую жінок без манер
Я не вивчив столові прибори
Лихварство в зліпках, жалкував погляди
Вони використовували оди, я губився в барах
У мене просили пари, але я мав лише 1 серце
Вона не зрозуміла, сказала, що це невдячність
(колаж)
Кокаїн, я кину
У них я не можу піти
щось схоже на те
Шоста ранку, я блукаю на вулиці
Зараз 6 ранку, у мене в кишені немає купюри
Зараз 6 ранку, я пам'ятаю її голою
Я ніколи її більше не побачу, ніколи її більше не матиму
Твоя шкіра, твій смак, Нутелла
Вона знайшла мене божевільною, навіть не маючи опіки
важко повернутися
Вона чи бар?
важко голосувати
Я не там, щоб побачити
Я не там, щоб відчувати
Я не буду там наполягати
Щоб чинити опір, пройти цією потворною вулицею
Протримайся цей потворний понеділок
Вона не черниця, я знаю
Але мені гірше, я знаю, що зробив помилку
Не вдалося, мріяв, зізнаюся
Ще тиждень назад до початку