| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| Один два три чотири
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho
| П'ять шість сім вісім
|
| Mi estilo es como el tacto de un dedo contento
| Мій стиль схожий на дотик щасливого пальця
|
| Pregúntale a las chicas del convento
| Спитайте дівчат у монастирі
|
| Vivo en laberintos de tinta, bebo ríos de tinto
| Я живу в лабіринтах чорнила, я п'ю річки червоні
|
| Fumo el polen que me trae el viento
| Я курю пилок, що приносить мені вітер
|
| No sabes tocar el instrumento
| Ви не вмієте грати на інструменті
|
| Y no hay ninguna clase donde puedas aprenderlo
| І немає такого класу, де можна було б цьому навчитися
|
| El puto micro tiene su misterio, aleja de él tus babas
| У проклятого мікрофона є своя таємниця, тримайся від нього подалі
|
| Te voy a hacer sentir inferior, chaval… reza
| Я збираюся змусити вас почуватися неповноцінним, дитино... молись
|
| Reza, en mi misa, se te despieza
| Моліться, на моїй месі вас розчленять
|
| Empieza por borrar tu sonrisa, ¿y tu tristeza?
| Почніть зі стирання посмішки та смуток?
|
| Se fue por momentos en Libertonia
| Він поїхав на мить у Лібертонію
|
| Fruto de sobremesa surgida de entre latas de cerveza
| З-поміж пивних банок з’явилися настільні фрукти
|
| Música idónea para beber y follar
| Музика підходить для випивки та траха
|
| Bailar con esto te va a costar, te lo digo
| Я кажу вам, що танці з цим коштують вам
|
| El micro es mi muy mejor amigo
| Мікрофон - мій найкращий друг
|
| El enemigo es la Expo y por su fracaso brindo¡chin-chin!
| Ворог – Експо, і за його провал я тост чін-чин!
|
| Uno para todos y todos para uno. | Один за всіх і всі за одного. |
| ¡chin- chin!
| Будьмо!
|
| Aquí y ahora es el momento oportuno
| Тут і зараз слушний час
|
| Cuéntales las estrellas nos hacen señales
| Скажіть їм, що зірки сигналізують нам
|
| Y un disco que nos hace ser fundamentales
| І альбом, який робить нас фундаментальними
|
| Sin remedio, sin trampa, sin misterio
| Ні ліків, ні пастки, ні таємниці
|
| ¿Se mueren de hambre? | Вони вмирають з голоду? |
| Sí, de amor y de celos en serio
| Так, серйозно про любов і ревнощі
|
| Saben que el nombre de mi grupo es un gran cebo
| Вони знають, що назва моєї групи – велика приманка
|
| Ahora Javat «Entra de nuevo»
| Тепер Javat "Введіть знову"
|
| Que yo no creo en las personas normales
| Що я не вірю в нормальних людей
|
| Lo que yo digo es «todos somos especiales»
| Я кажу "ми всі особливі"
|
| Yo no soy un genio, era un vacile pero sí que soy un mago:
| Я не геній, я вагався, але я чарівник:
|
| «Pienso en las canciones que quiero escuchar y las hago»
| «Я думаю про пісні, які хочу послухати, і я їх створюю»
|
| Mirando el lago como Narciso, merezco un friso
| Дивлячись на озеро, як Нарцис, я заслуговую на фриз
|
| A ti sólo te salva el ser yo un vago poetiso
| Єдине, що вас рятує, це те, що я невиразний поет
|
| Mas ¿quién va a querer hablar de ti ahora?
| Але хто захоче зараз говорити про вас?
|
| Con nuestro disco en la calle, tu nombre se evapora y se va por ahí
| З нашою платівкою на вулиці, твоє ім’я випарується й зникне
|
| Maestro Sho-Hai, baila abrazado a un ladrillo
| Майстер Шо-Хай, танець, обіймаючи цеглинку
|
| De lo que ahora os comento, hagan pasillo
| З того, про що я вам зараз розповідаю, зробіть коридор
|
| Rebel, Xhelazz, Insulino, Violadores son
| Rebel, Xhelazz, Insulino, Rapists є
|
| Son grupos duros para el crudo hip-hop hardcore
| Це жорсткі групи для грубого хардкорного хіп-хопу
|
| Suena, un ritmo dopado, me siento arropado
| Звучить, легований ритм, я відчуваю себе загорнутою
|
| No puedo no querer dejar de amar a mis hermanos
| Я не можу не перестати любити своїх братів
|
| Co, tu mano de obra es mano de obra maestra
| Co, ваша майстерність - це шедевр
|
| Mano de santo en tu fiesta, Rumba la mano que mece la Vestax
| Рука святого на вашій вечірці, Румба, рука, яка розгойдує Вестакс
|
| ¡Sí, Sí! | Так Так! |
| Y en otra vida fue Vivaldi
| А в іншому житті це був Вівальді
|
| Yo no corro tras el ritmo como un Fitipaldi
| Я не бігаю за ритмом, як Фітіпальді
|
| Yo vengo a hacer historia, si, con un baño de rimas
| Я прийшов творити історію, так, з купою рим
|
| En tus lagunas mentales, para que hagas memoria
| У ваших розумових лагунах, щоб ви пам’ятали
|
| Somos la rima de alto standing
| Ми — рима високого становища
|
| La que nos sale así como así, la del rojo pasión, carmín
| Той, що виходить просто так, той, що має пристрасть червоний, карміновий
|
| Tengo a mi lado al abogao del alma
| Зі мною є адвокат душі
|
| Cuando sus versos son oraciones pa' los hombres sin calma
| Коли його вірші є молитвами за людей без спокою
|
| Vengo tranquilo como Lírico y su estilo
| Я спокійний, як Ліричний і його стиль
|
| De frases largas y pausas que mantienen en vilo
| Довгих речень і пауз, які тримають вас у напрузі
|
| A la grada, lanza metáforas que son seda
| На трибуни кидайте шовкові метафори
|
| En el aire, de esas que matan con sigilo
| У повітрі один з тих, хто вбиває крадькома
|
| Guante elegante sostiene un ramo con espinas
| Елегантна рукавичка тримає букет з шипами
|
| Micrófono en pro del hardcore stamina
| Мікрофон для хардкорної витривалості
|
| ¿Y por qué es tan importante para mí una rima?
| І чому рима для мене така важлива?
|
| Porque el rap fue el primer camino de ganarme la vida
| Тому що реп був першим способом заробити на життя
|
| Pero soporto un halago y un mal trago
| Але я можу терпіти лестощі і поганий напій
|
| Sueno después de un relámpago reconozco si la cago
| Мені сниться після блискавки, яку я впізнаю, якщо зіпсую це
|
| Hago y deshago por no hacer el vago
| Я роблю і скасовую, бо не лінивий
|
| Sólo el amago de coger el micro causa estragos
| Лише загроза підняти мікрофон спричиняє хаос
|
| Por eso el mundo me señala con el dedo
| Тому світ вказує на мене пальцем
|
| Porque vino el público con el quiero y yo con el puedo
| Тому що публіка прийшла з тим, кого я хочу і можу з тим
|
| El juego eterno de dar y recibir placer
| Вічна гра дарування та отримання задоволення
|
| Hoy es un día para volverlo a hacer (11 109 163) «de nuevo»
| Сьогодні день, щоб зробити це знову (11 109 163) «знову»
|
| No nuevo en esto, tu rap es diáfano
| Це не нова, ваш реп прозорий
|
| Como mucho le coloco un Chaise longue al salón
| Максимум я ставлю шезлонг у вітальні
|
| Con mis líneas no te extrañe que te estriñas con tu rap se jiña
| З моїми рядками, не дивуйтеся, що у вас запор з реп se jiña
|
| Saldrás apedreado como Mamoncín en el Viña
| Ви будете забиті камінням, як Мамонсін у Віньї
|
| En su concierto un cartel de: «se ruega silencio»
| На його концерті табличка з написом: «Просимо тиші»
|
| En tu mano un CD, el mío, no tiene precio
| У твоїх руках компакт-диск, мій, безцінний
|
| En mi tumba un «no molesten sshh! | На моїй могилі: «Не турбуйся, тсс! |
| Está durmiendo»
| Спить"
|
| En tu cara un bukkakke y qué bien me siento
| На твоєму обличчі буккакке і як мені добре
|
| Cuando escribo, cuando rimo me lo flipo
| Коли я пишу, коли я римую, я злякаюся
|
| Hoy sé que voy a ganar aquí con todo mi equipo
| Сьогодні я знаю, що переможу тут з усією командою
|
| No es por pasta, no es por fama, es por mi estilo que soy chulo
| Це не для тіста, це не для слави, це для свого стилю, що я крутий
|
| Rumba, díselo ya «te me pulo "
| Румба, скажи йому зараз: "Я буду ебать тебе"
|
| Llega Cupido con sus flechas y trae el amor
| Купідон прибуває зі своїми стрілами і приносить любов
|
| Llegan los Bufank y ¿qué traen? | Буфанки приїжджають і що вони приносять? |
| Pues traen alcohol
| Ну, приносять алкоголь
|
| Y traen Meters, traen Ohio Players, traen Zapp
| І вони приносять Метерс, вони приносять Огайо Плеєрс, вони приносять Заппа
|
| ¿Me preguntas que es el rap? | Ви запитаєте мене, що таке реп? |
| Hate es rap
| Ненависть - це реп
|
| ¿Qué vas hacer? | Що ти будеш робити? |
| Estilos caen como bombas
| Стилі падають, як бомби
|
| Da igual dónde te pongas o que te opongas
| Не має значення, де ви стоїте чи проти чого
|
| ¿Qué vas hacer? | Що ти будеш робити? |
| Estilos caen como bombas
| Стилі падають, як бомби
|
| Lírico (11 109 163) «Entra de nuevo»
| Ліричний (11 109 163) «Увійти знову»
|
| Traigo viajes más profundos que Julio Verne
| Я приношу глибші подорожі, ніж Жюль Верн
|
| Después chavales se alegran de verme
| Тоді хлопці раді мене бачити
|
| Me dicen qué haces en un sitio como este, es la paradoja
| Мені кажуть, що ти робиш у такому місці, це парадокс
|
| Cuando el serrín de esos bares es mi alfombra roja
| Коли тирса з тих брусків моя червона доріжка
|
| Con Hate en el garito dando el callo
| З ненавистю в суглобі дає мозоль
|
| Me parta un rayo, bro! | Мене вдарила блискавка, брате! |
| Si llega un día en que yo te fallo
| Якщо настане день, коли я підведу тебе
|
| Con mis hombres guardo pactos e historias inconfesables
| Зі своїми чоловіками я тримаю невимовні договори та історії
|
| Ciegos memorables y demostrables
| Запам'ятовуються і доказовуються жалюзі
|
| Voho, vohotros y yo tenemos sangre en común
| Вого, вохотрос і у мене спільна кров
|
| Después de ver a estos astros aplícate aftersun
| Побачивши ці зірки, нанесіть aftersun
|
| Cuerpo de élite ¿te quedan motivos aún?
| Елітний корпус, у вас ще є причини?
|
| Para seguir cogiendo un micro, según
| Продовжувати приймати мікро, згідно з
|
| Mis cálculos te quedan 3 rimas de vida
| За моїми підрахунками, у вас залишилося 3 життєві рими
|
| Según los míos 2, tu plan de rap es suicida
| Згідно з моїм 2, твій реп-план є суїцидальним
|
| Mira, al final de este barranco está el final de tus días
| Дивись, в кінці цього яру кінець твоїх днів
|
| Más contenido en directos y menos coreografías
| Більше живого контенту та менше хореографії
|
| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| Один два три чотири
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho
| П'ять шість сім вісім
|
| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| Один два три чотири
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho | П'ять шість сім вісім |