| No soy corriente, pero si me rozas puedo dar calambre
| Я не звичайний, але якщо ти доторкнешся до мене, я можу дати тобі судоми
|
| Se juntaron las ganas de comer y el hambre
| Зійшлися бажання їсти і голод
|
| Sonido intenso por una causa justa
| Інтенсивний звук для справедливої справи
|
| Hoy vengo denso Elpho, como a ti te gusta
| Сьогодні я прийшов щільний Elpho, як вам подобається
|
| Tengo pasado, y no hay más secretos yo creo
| У мене є минуле, і більше немає секретів, у які я вірю
|
| Le digo tranqui al novato que se acerca al micro en su primer coqueteo
| Я кажу заспокойтеся новачкові, який підходить до мікрофона під час свого першого флірту
|
| Tomo aire después de cada fraseo
| Після кожної фрази я віддихаю
|
| Lo que dura este disco es lo que dura un bonito paseo
| Довжина цього рекорду — це довжина приємної прогулянки
|
| El Mc trabaja el órgano, no todo el monte es orégano
| Мак працює на органі, не вся гора — орегано
|
| Ni otorga poderes un micro huérfano
| Мікросирота також не дає повноважень
|
| Yo traigo abundantes frases brillantes
| Я приношу велику кількість блискучих фраз
|
| Más que los diamantes con el flow de los raperos de antes
| Більше, ніж діаманти з потоком реперів раніше
|
| Le dije: «Monta que te llevo al sol,» me dijo: «Que tontería, arderás!»
| Я йому кажу: «Вставай, я тебе до сонця поведу», він каже: «Яка дурниця, згориш!»
|
| Le dije que no pensaba ir de día y se reía
| Я сказав йому, що не думаю йти вдень, і він засміявся
|
| Ya verás le decía si te fías de este guía
| Ви побачите, що я сказав йому, якщо ви довіряєте цьому посібнику
|
| Dicen que cuando llegas hay un flash, y me creía
| Кажуть, коли приїжджаєш, спалахає, а я повірив
|
| Me daba alas, parábamos a dar caladas
| Це дало мені крила, ми зупинилися, щоб подихати
|
| En coordenadas desordenadas
| У невпорядкованих координатах
|
| Sentados en el Meridiano de Greenwich, dejábamos colgar las piernas
| Сидячи на Гринвічському меридіані, ми звисали ноги
|
| Sabiendo que la búsqueda era eterna
| Знаючи, що пошуки вічні
|
| Y que hay muchas paradas a lo largo del camino y que
| І що по дорозі багато зупинок і таке
|
| Lo importante no es llegar si no
| Головне не приїхати, а
|
| Si no el camino en sí, miramos atrás
| Якщо не сама дорога, то озираємося назад
|
| Y supimos que nadie volvería a vernos más
| І ми знали, що більше ніхто не побачиться
|
| Cuando bajo al mundo tuyo, fuego camina conmigo
| Коли я прийду в твій світ, вогонь ходи зі мною
|
| Y la mirada de los mendigos siempre se clavan en mi
| А очі жебраків завжди прикуті до мене
|
| Entonces fuego la devuelve y ahí
| Потім вогонь повертає його і туди
|
| Podéis sentir el frío del Kremlin, y las manos de John Gacy
| Відчувається холод Кремля і руки Джона Гейсі
|
| O ser estrangulado con fat lazers, mejora tu tren de vida
| Або задушення жирними лазерами покращує ваш життєвий потяг
|
| A algunos les pasa por encima, un gris desánimo
| Деякі проходять, сірий зневіра
|
| Cargo fuego en mis ojos como Drew Barrimore
| Я ношу вогонь в очах, як Дрю Баррімор
|
| Salgo de un zarzal de espinas sin herida alguna y sin daños
| Я виходжу з тернової хащі без ушкоджень і без пошкоджень
|
| Hoy funkeo con este clan de maños, vientos extraños, co
| Сьогодні я фанкую з цим кланом рук, дивні вітри, co
|
| Llevan mis llamas a Londres incinerando un Tesco
| Вони везуть моє полум’я до Лондона, спалюючи Tesco
|
| Esto es el disco punk, lo testo, purificador del texto
| Це панк-запис, тесто, очищувач тексту
|
| Rapper sin método exacto, un ávido lector
| Репер без точного методу, затятий читач
|
| Fuego camina conmigo
| вогонь ходи зі мною
|
| Agua y tierra lo extinguen, por lo tanto enemigos
| Вода і земля гасять його, отже, вороги
|
| Aire lo extiende, algo de pirómano en mi
| Повітря розніс це, якийсь підпалець у мені
|
| Quemo hectáreas de Mcs
| Я спалю гектари Мц
|
| Elpho: Que saben de ti! | Ельфо: Що вони знають про тебе! |
| Hate: Que quieren de mi!
| Ненависть: Чого ти хочеш від мене?
|
| Por un mundo mejor, mejor muérete
| Щоб світ був кращим, краще померти
|
| Te diviso con unas Air Force de Goretex, ¡jodete!
| Я бачу тебе з ВВС Goretex, на біса!
|
| Tú con tu traje ignífugo de que me vienes
| Ти зі своїм вогнетривким костюмом, що ти прийдеш до мене
|
| Este lanzallamas da solución a tus problemas de liendres
| Цей вогнемет вирішує ваші проблеми з гнидами
|
| Sho-Hai vino a quemar el mismo infierno, derrito al invierno
| Шо-Хай прийшов спалити саме пекло, розтопити зиму
|
| Vapores ácidos respiro y el cuelgue es eterno
| Я дихаю випарами кислоти і зависання вічне
|
| ¿Quieres llorar? | Ти хочеш плакати? |
| yo te enseño
| я вас навчаю
|
| Lo aprendí cuando pasión y luego amor mueren, cuando se apaga el fuego
| Я навчився, коли вмирають пристрасть, а потім любов, коли вогонь згасає
|
| Dime como lo hacemos que yo me lo monto
| Скажи мені, як ми це робимо, і я покатаюся на ньому
|
| Al falso antes que al cojo se le coge pronto
| Незабаром фейк перед кульгавим спіймають
|
| Por experiencia, que es la mejor memoria
| З досвіду, який є найкращим спогадом
|
| Perdón por la ausencia, estoy en la cima, me ahorro la euforia
| Вибачте за відсутність, я на вершині, я рятую себе від ейфорії
|
| Hoy me visto de gala, peto la sala
| Сьогодні я одягаю, я одягаю кімнату
|
| Me lo curro con pico y pala
| Працюю киркою та лопатою
|
| Si bien de crío yo era un bala
| Хоча в дитинстві я був кулею
|
| Ninguna rima es mala, todo está en la emoción
| Жодна рима не погана, все в емоціях
|
| Canalizo la energía y me la saco del ala
| Я направляю енергію і виймаю її з крила
|
| Vivo rápido, antes de que sea tarde
| Живи швидко, поки не пізно
|
| Me vuelvo a ocupar de sonar original en cada alarde
| Я повертаюся до оригінального звучання в кожній похвали
|
| El micro está que arde, pero sigo
| Мікрофон горить, але я все ще горю
|
| Yo juego con el fuego y no me quemo porque «camina conmigo»
| Я граю з вогнем і не горю, бо «гуляй зі мною»
|
| Ya ves que me cuesta escribir párrafos nuevos
| Ви бачите, що мені важко писати нові абзаци
|
| Y no es que no me guste rapear, es que prefiero tocarme los huevos
| І справа не в тому, що я не люблю реп, а в тому, що я віддаю перевагу торкатися м’ячів
|
| Rumba enciende el sampler y no hay nada igual
| Румба включає семплер і нічого подібного немає
|
| Aviva el fuego con su fragua y su wa wa wa
| Розпалював вогонь своєю кузнею та своєю вава
|
| Siente el savoir-faire de mis amígdalas
| Відчуйте смак моїх мигдалин
|
| Tras combustiones en mi mente traigo el crack
| Після згоряння в голові я приношу тріщину
|
| Si mis manos fueran más rápidas…
| Якби мої руки були швидшими...
|
| Hay pensamientos que se escapan para no volver y es una lástima
| Є думки, які тікають, щоб ніколи не повернутися, і це соромно
|
| Versos no fecundados que viven felices en algún limbo
| Незапліднені вірші, що живуть щасливо в якомусь підвішеному стані
|
| Libres de labios de oídos de copia
| Без копіювання вух губ
|
| Y duermen en camas de pan Bimbo
| І вони сплять у ліжках із хліба Бімбо
|
| Los leo con la parte de atrás de mi córnea
| Я читаю їх тильною стороною рогівки
|
| Para esta digna canción ígnea
| За цю гідну магмачну пісню
|
| Descansa en paz, yo te incinero
| Спочивай з миром, я спалюю тебе
|
| Tus restos al water o a un cenicero
| Ваші рештки до води чи попільнички
|
| Salta a la hoguera y pide un deseo
| Стрибайте у багаття і загадайте бажання
|
| Deseo tu muerte casi tanto como la mía pero ve tu primero
| Я бажаю тобі смерті майже так само, як і моїй, але йди першим
|
| Y luego cuéntame que ropa me llevo
| А потім скажи мені, який одяг я беру
|
| Un chándal o un vaquero, lo más cómodo es ir en cueros
| Спортивний костюм або джинси, найзручніше ходити в скінах
|
| Te invito a un crucero por mi Mar Muerto
| Я запрошую вас у круїз по моєму Мертвому морю
|
| Allí se flota y ensayo lo de ser un cadáver en el puerto
| Там його плавають, а я репетирую бути трупом у порту
|
| Lágrimas de lava resbalan por esta nariz de Cirano
| По цьому носу Сірано стікають сльози лави
|
| El fuego es mi hermano y protege a este santo
| Вогонь – мій брат і захищає цього святого
|
| Te follo y saltan chispas al lado del butano
| Я трахаю тебе і іскри летять поруч з бутаном
|
| Yo juego con fuego y no me meo y en tí me cago
| Я граю з вогнем і не пішу і сраю на тебе
|
| Trae ese ron de vuelta acá!
| Принеси сюди той ром!
|
| Pasa ese maca, versos más ardientes que el Paris-Dakar
| Передайте цю маку, вірші палкіші, ніж Париж-Дакар
|
| Y nunca amainan con Sergio, Javier, David y Rubén is final
| І вони ніколи не здаються Серхіо, Хав'єр, Девід і Рубен остаточно
|
| Nunca es banal. | Це ніколи не буває тривіальним. |
| Es natural que os prendan las jaimas
| Природно, що намети ловлять вас
|
| Y no hay mas, somos vainas, Ultracuerpos del rap
| І нема більше, ми стручки, Ультратіла репу
|
| Pigmalión de un fuego blanco mortal
| Пігмаліон смертоносного білого вогню
|
| Voy a en correos spam de sauna
| Я йду в сауну зі спамом
|
| Hielos fríos que abrasan, altos grados que alcanzan
| Холодний лід, що горить, високі градуси, які досягають
|
| A chicas del día en sus cajas, y a currantes en sus zanjas
| Дівчатам дня у своїх ящиках, а робітникам у своїх канавах
|
| A la escuela Bauhaus, llamadnos padres del caos
| До школи Баухаус, назвіть нас батьками хаосу
|
| Camboya y Laos nunca podrán ponerlo en pausa
| Камбоджа і Лаос ніколи не зможуть поставити це на паузу
|
| Extinguir la causa la casa arderá y arderán los clubes
| Погасіть причину, що згорить будинок і згорять клуби
|
| Las nubes, la P y la H con la V. | Хмари, P і H з V. |