Переклад тексту пісні Je gagne ma vie avec les morts - Vincent Baguian

Je gagne ma vie avec les morts (оригінал)

À deux pas de la cathédrale
Très bien situé dans la rue principale
C’est un p’ti magasin qui fait des envieux
Ouvert 7 jours sur 7 et qui marche du tonner de dieu
Je rêvais d'être commerçant
Parce que j’adore le contact avec le client
Et c’est vrai qu’on voit de tout et même des gens célèbres
Dans notre beau métier de la pompe funèbre
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Non c’est pas trop crevant
Je m’assieds et j’attends
J’ai pas besoin de faire des promotions
Les affaires marches quelques soit la saison
Les mesures du gouvernement
Contre la clope contre l’alcool au volant
Nous on fais un peu de tord c’est vrai
Mais les ventes sont reparties
Car assis devant leur télé depuis les français meurt d’ennui
Je remercie l’eurolactif de ceux qui prêche contre le préservatif
Il faut dire que grâce à vous
L’activité à fait un bon
J’ose pas vous réclamer une petite guerre de religion
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Jamais de mécontent
Qui vient se plaindre en revenant
Chaque jour qui s’achève
Me prouve et ça tombe bien
Que le défunt justifie les moyens
J’aurai pu craindre que les progrès de la médecine
Aient sur mes bénéfices une incidence assassine
Mais je n’ai a déplorer que quelque retard d'échéance
Grâce à certain docteurs y’en a même qui partent en avance
Pour moi aussi je sais qu’un jour viendra mon heure
Mais je m’en irai en première classe
Avec la totale couronne et fleur
Et comme je laisse l’affaire en héritage à mes enfants
Mon dernier soupir ce sera leur premier placement
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Un entrepreneur frileux
Ça va le refroidir un peu mais
Vous comprendrez au moment ou je l’enterre
À quel point l'être aimé vous était cher

(переклад)

У двох кроках від собору
Чудове розташування на центральній вулиці
Це маленький магазин, який викликає у людей заздрість
Відкритий 7 днів на тиждень і працює як пекло
Я мріяв бути купцем
Тому що я люблю контакти з клієнтами
І це правда, що ми бачимо все і навіть відомих людей
У нашій прекрасній професії похоронного директора
Я заробляю на життя мертвими
Коли буде більше, тримайтеся тут знову
Зникають добрі люди
І це наповнює мою скарбничку
Ні, це не надто виснажливо
Сиджу і чекаю
Мені не потрібно робити акції
Бізнес хороший у будь-який сезон
Заходи уряду
Проти педиків проти водіння в нетверезому стані
Ми робимо трохи не так, це правда
Але розпродажі повернулися
Тому що сидячи перед їхнім телевізором, французи вмирають від нудьги
Я дякую eurolactif тих, хто проповідує проти презерватива
Треба сказати, що завдяки вам
Діяльність була хороша
Я не смію просити вас про невелику релігійну війну
Я заробляю на життя мертвими
Коли буде більше, тримайтеся тут знову
Зникають добрі люди
І це наповнює мою скарбничку
Ніколи не був задоволений
Хто приходить скаржитися на зворотному шляху
Кожен день, що закінчується
Доведи мені, і це добре
Щоб померлий виправдовував засоби
Я міг побоюватися, що прогрес у медицині
Мають вбивчий вплив на мої прибутки
Але я маю шкодувати лише про певну затримку в терміні
Завдяки деяким лікарям, дехто навіть рано виїжджає
Для мене також я знаю, що колись прийде мій час
Але я піду першим класом
З повною кроною та квіткою
І як я залишаю бізнес у спадок своїм дітям
Моїм останнім подихом буде їхнє перше розміщення
Я заробляю на життя мертвими
Коли буде більше, тримайтеся тут знову
Зникають добрі люди
І це наповнює мою скарбничку
Обережний підприємець
Це трохи охолодить його, але
Ви зрозумієте, як тільки я його закопаю
Яким дорогим був твій коханий