Переклад тексту пісні Avec une histoire d'amour - Vincent Baguian

Avec une histoire d'amour (оригінал)

Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
Faire une chanson géniale
Un texte pas banal
Du jamais vu
Mais comme on en a marre
Et qu’on se sépare
Comme tout le monde
C’est peut être le pire
J’ai pas grand chose à dire
À part «adieu ma blonde»
En imaginant
Qu’après dix ans
De vie commune
On soit hors du commun
Toujours main dans la main
Sans rancunes
J’aurais écris des livres
Pour apprendre à vivre
Aux pauvres gens
Qui n’ont pas notre chance
Mais ma page est blanche
Et c’est nous les gens
Si la nuit encore
On se serrait fort
Comme au début
Que la moindre absence
Soit comme une offense
Juste du temps perdu
Aux couples égarés
J’aurais répétés
Cent fois en ces termes
C’est simple après tout
Faites comme nous
Mais la, je la ferme
Si parents modèles
Au moins fidèles
À nos enfants
Nous avions pour eux
Su tenir un peu
Quitte à faire semblant
La valeur d’exemple
Aurait été un temple
Plus convaincant
Que nos beaux discours
Qui leur parle d’amour
Sans en faire autant
Avec Une Histoire D’Amour
J’aurais pu
Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
J’aurais du
J’aurais pu

(переклад)

З історією кохання
що триває вічно
Я міг би
Зробіть чудову пісню
Нетривіальний текст
Ніколи не бачив
Але так як нам набридло
І ми розлучаємося
Як і всі
Це може бути найгірше
Мені нема чого сказати
Крім "до побачення, моя дівчина"
Уявляючи
Це через десять років
Про спільне життя
Ми неординарні
Завжди рука об руку
Без злоби
Я б писав книжки
Щоб навчитися жити
До бідних людей
Кому не пощастило
Але моя сторінка порожня
І це ми, люди
Якщо знову ніч
Ми міцно тримали один одного
Як на початку
Щонайменша відсутність
Будь як образа
Просто втрачений час
Загубленим парам
Я б повторив
Сто разів у цих словах
Зрештою, це просто
Робіть як ми
Але я його закриваю
Якщо модельні батьки
Принаймні Вірний
Нашим дітям
Ми мали для них
Потримайся трохи
Перестань прикидатися
Приклад значення
Був би храм
переконливіше
То наші прекрасні промови
Хто говорить їм про любов
Не роблячи того ж
З історією кохання
Я міг би
З історією кохання
що триває вічно
Я міг би
З історією кохання
що триває вічно
Я міг би
мені слід мати
Я міг би