Переклад тексту пісні J'aurais pu - Stick, MELAN, Rhama Le Singe

J'aurais pu (оригінал)

J’aurais pu avoir une vie meilleur si mes darons s'étaient pas séparés
Dire que ma vie aurait pu se passer pareil bah c’est pas vrai
J’aurais pu en vouloir à ma mère de se barrer dans les bras de ce taré
S'égarer sans préparer le padré
J’aurais pu avoir une enfance très banale
Mais je me rappelle le regard de mon père au tribunal
J’aurais pu être un fils unique gâté pourri j’aurais mis les tass' bien
Mais je préfère être le frère de Rémi et Bastien
J’aurais pu rester dans la dèche sur les bancs de la tess
A ce prendre la tête pour de la gangja fraiche
Parce que la dar' commençait à manquer d’autorité
C'était qu’une question avant d’effriter le shit au briquet
J’aurais pu être un jeune de plus dans le hall dans le rôle
De celui qui casse les couilles quand le rhum te brise les neurones
J’aurais pu être le petit from' qui boucave à la première occas'
J’aurais pu me la jouer ghetto t’y aurais vu qu’du feu
Mais je reste vrai parce que je respect les règles du jeu
J’aurais pu percer si j’habitais paris
Qui sait, la couleur de ma ville parait que c’est pas gris
Je sais pas ce que j’aurais pu être
Je sais pas ce que j’aurais pu faire
Je sais pas pourquoi je traîne une vie à m’en coller des ulcères
J’aurais pu être au placard
Baisser des carcasses et bastonner le cafard acariâtre
Esquiver les gardav' et assommer le cadavre
Je sais pas ce que j’aurais pu être
Je sais pas ce que j’aurais pu faire
Je sais pas pourquoi je traîne une vie à m’en coller des ulcères
J’aurais pu avoir du fric un job et un appart
Mais je crie dans ma barbe
J’ai tout les défauts d’un homme à part
J’aurais pu me trancher les veines, me passer la corde au cou
Je retranscris dans me vers le danger, les peines sachant qu’y en a encore
beaucoup
Je vois pas trop la moralité
Mourir ou survivre
Souffrir ou sourrir
Ça n’arrange pas le taux de mortalité
Pour moi tout ce qui est doré pue
Je craque quand j’ai pas de joie
J’aurais pu dire j’aurais pu
Je préfère dire j’avais pas le choix
Côtoyer le pavé la crasse et
14 piges j’ai des liasses sans toi, je mangeais des cuites de daron
Quitter l'école à 15, bédave à 12, bicrave à 13
Bâtard d’assos ma vie a faillit se finir mal à 16
Aujourd’hui d’avoir le passé ché-gar j’en rie
J’ai la descente de Gerard mais toujours pas l’or de Charles Henry
J’aurais pu vivre gentiment taper des bonnes barres
Dissimuler mes sentiments mais j’ai mal quand des potes partent
Envie de tout cramer, le pape aussi
Parait qu’faut jamais dire jamais
Ça serait mentir de que je j’admet
C’est pas possible
J’aurais put balancer le porno
Je sais pas comment lutter ct’année sauf que j’ai tellement de flow
Que je suis né les couilles palmées
Emballer des bouts de bois le faire passer pour du bédo
J’en ai marre de risquer douze mois sur un trajet de métro
Zapper les champis et tasser le mégot
Mais j’ai l’instinct de survie d’un gramme de coke en soirée électro
Et j’aurais pu tenter d’arrêter m’agiter la queue
Mais je passais la journée à compter mes doigts quand j'étais ado
Et la police va jamais trouver le corps
Je t’ai fait bédave et pour une fois t’aurais pu être d’accord
Je sais pas si j’aurais pu imaginer des récits
Et ménager ma génération si la cité s'épaissit
Je vais arriver à visé le plafond
J'étais tellement foncedé au cromi
Qu’au dessus des bancs j’aurais tué le temps
Et fais une connerie
J’aurais pu scier les barreaux de la cage
Mais à chaque fois je me laisse couler pour atteindre le bord à la marche

(переклад)

Я міг би мати краще життя, якби мої дарони не розлучилися
Сказати, що моє життя могло статися так само добре, це неправда
Я міг би звинувачувати свою маму в тому, що вона врізалася в обійми цього божевільного
Збійся, не приготувавши падре
У мене могло бути дуже буденне дитинство
Але я пам’ятаю погляд батька в суді
Мог би бути гнилим розпещеним єдиним сином, гарненько поставив би чашки
Але я вважаю за краще бути братом Ремі та Бастьєна
Я міг би залишитися на лавці Тесс
Щоб взяти лідерство за свіжу ганджу
Тому що дарові почало бракувати авторитету
Це було лише питання до того, як ми покришили хеш запальничкою
У цій ролі я міг би бути ще однією дитиною у вестибюлі
Про того, хто ламає кульки, коли ром ламає твої нейрони
Я міг би бути маленьким з того, хто говорить на перших порах
Я міг би зіграти в це гетто, ви б не побачили нічого, крім вогню
Але я залишаюся вірним, тому що граю за правилами
Я міг би муштрувати, якби жив у Парижі
Хто знає, колір мого міста здається не сірим
Я не знаю, ким я міг бути
Я не знаю, що я міг зробити
Я не знаю, навіщо я тягну життя, обклеєне виразками
Я міг бути в шафі
Опустіть тушки і побийте сварливих тарганів
Ухиліться від гардаву і оглушіть труп
Я не знаю, ким я міг бути
Я не знаю, що я міг зробити
Я не знаю, навіщо я тягну життя, обклеєне виразками
Я міг мати гроші на роботу і квартиру
Але я кричу в бороду
У мене є всі недоліки людини окремо
Я міг перерізати собі вени, надіти петлю на шию
Я переписую в собі небезпеку, печалі знаючи, що вони ще є
багато
Я не бачу особливої ​​моралі
Померти або вижити
Страждайте або посміхайтеся
Це не сприяє смертності
Мені все золоте смердить
Я ламаю, коли не маю радості
Я міг би сказати, що міг би
Я волію сказати, що у мене не було вибору
Натріть бруківку бруд і
14 років у мене пачки без тебе, я їв варений дарон
Залишаю школу в 15, bedave в 12, bicrave в 13
Ассосський сволоч, моє життя мало не закінчилося в 16 років
Сьогодні, щоб мати минуле che-gar, я сміюся з цього
Отримав Джерард походження, але все ще не має золота Чарльза Генрі
Я міг би добре прожити, потрапивши в хороші бари
Приховую свої почуття, але мені боляче, коли друзі йдуть
Хочеться все спалити, Папа теж
Здається, ніколи не треба казати ніколи
Це була б брехня, я визнаю
Це неможливо
Я міг би розкачати порно
Я не знаю, як битися цього року, крім того, що у мене так багато потоку
Що я народився з перетинчастими кульками
Обгортання шматків дерева видає це за ліжко
Мені набридло ризикувати дванадцять місяців у поїздці в метро
Почистіть гриби і утрамбуйте обух
Але я отримав інстинкт виживання, як грам кокаіну на електровечірці
І я міг би спробувати перестати виляти хвостом
Але коли я був підлітком, я проводив день, рахуючи пальці
І міліція ніколи не знайде тіло
Я з’їхав тебе, і колись ти міг би бути в порядку
Я не знаю, чи міг я уявити історії
І пощади моє покоління, якщо місто загусне
Я буду цілитися в стелю
Я був так високо на кромі
Щоб над лавками я б убив час
І зробіть якусь фігню
Я міг би відпиляти ґрати клітки
Але щоразу я дозволяв собі опускатися, щоб досягти краю під час прогулянки