Переклад тексту пісні Nothing Ever Changes - vika pestrova

Nothing Ever Changes (оригінал)

Promises
Of ideal reality
Are the worst
As you only give them to yourself
You would always want to change
To lose weight and gain strength
But instead you are in bed
Watching what you watched a million times
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
It’s so awful when you’re free
Free for absolutely any dream
Somewhere deep inside you know
That there’s time to make it
On the surface there are pressures
Disapproval at all stages
Even those who are family
Just politely keep
Silence in accordance
With you creative actions
Little victories
And your small endeavours
How
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
When life has called you victory
And all you are is failure
Well not exactly failure
You are some kind of plato
You reached some kind of plato
Break-break through is on the corner
Be-between the now and never
Break-break through is on the corner
Between the now and never
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To have dared
To come out
To come out
Of the dark

(переклад)

Обіцянки
Ідеальної реальності
Є найгіршими
Як ви даруєте їх лише самому собі
Ви завжди хотіли змінитися
Щоб схуднути та набратися сил
Але замість цього ви в ліжку
Перегляд того, що ви дивилися мільйон разів
Ой як
Ой як
І якщо нічого ніколи не зміниться
Я ніколи не зможу бути достатньо чоловіком
Щоб вийти
Це так жахливо, коли ти вільний
Безкоштовно для абсолютно будь-якої мрії
Десь глибоко всередині ти знаєш
Що є час це зробити
На поверхні є тиск
Несхвалення на всіх етапах
Навіть ті, хто є сім'єю
Просто чемно тримайся
Тиша відповідно
З вами творчі заходи
Маленькі перемоги
І ваші маленькі починання
як
Ой як
І якщо нічого ніколи не зміниться
Я ніколи не зможу бути достатньо чоловіком
Щоб вийти
Коли життя покликало перемогу
І все, що ви є, це невдача
Ну не зовсім провал
Ви такий собі платон
Ви досягли якогось платона
Прорив-прорив на розі
Бути між зараз і ніколи
Прорив-прорив на розі
Між зараз і ніколи
Ой як
Ой як
І якщо нічого ніколи не зміниться
Я ніколи не зможу бути достатньо чоловіком
Щоб наважився
Щоб вийти
Щоб вийти
З темряви