Переклад тексту пісні MBB - Vicelow

MBB (оригінал)

Tu rêves de loterie, connerie, paie tes crédits
T’es pas crédible, ta femme tes fils ont maigri
Hausse des prix (ouais ouais ouais) tu déprimes
Des centimes aux crimes, piller pour t’habiller
(Eux Là-haut ils font le tri)
En bas tu fais la prière
Laisser l’orage passer, espérer bêtement que demain soit mieux qu’hier
Le monde encore malade, visage déformé
T’en as trop fait mais fais un peu d’effort
Il est riche il est con, toi t’es bon toi t’es cool
Oh la la c’est dommage t’as tout pour te faire berner
Y’a les flics à tes trousses, à l'école pas d'écoute, ta trousse est fermée
Comme les darons ça s’est mal déroulé, tu veux baiser la zermi
La relève rêve cash sexe, jet set recette, s’excite à la vue du ML
Misère XXL
Oseille oseille fixette
Les plus fêlés te piquent sec
Pour la vie d’artiste
String ficelle
Papa se prive, mama se prive mais
Que nos destins ne soient pas similaires
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le chien
Fais le, fais le, fais le chien
Papa se prive, mama se prive mais
Que nos destins ne soient pas similaires
Métro Boulot Bédo
Métro Boulot Bédo
Métro Boulot Bédo
Métro Boulot Bédo
Les héros sont discrets, tu survis tu crèves
Que des longs weekend, reprendre vie devant Walking Dead
Rêves consumés
Bonbons acidulés éliminés
Joies dissimulées
Dans des festivités enfumées
L’avenir au loin (au loin)
Apprécie
Mollo mollo sur le bédo
Papa médecin ne veut pas que fiston finisse clodo
Avalez la pilule «Non Merci»
Aboyez non à l’euthanasie
Cavalez la vague est trop rapide
Même si papa se prive
Maman est déprimée
Avale comprimés sur comprimés
E-mails supprimés
CV périmés
Je te laisse deviner
Ma miff est ruinée
Avalez la pilule «Non Merci»
Aboyez non à l' euthanasie
Cavalez la vague est trop rapide
Même si papa se prive
Maman est déprimée
Avale comprimés sur comprimés
E-mails supprimés
CV périmés
Je te laisse deviner
Ma miff est ruinée

MBB (переклад)

Ви мрієте про лотерею, фігня, платіть кредити
Ви не викликаєте довіри, ваша дружина, ваші сини схудли
Зростання цін (так, так, так) вас пригнічує
Від копійок до злочинів, здобич, щоб одягнути вас
(Там, нагорі, вони сортують)
Там внизу ти молишся
Нехай гроза минає, безглуздо сподіваючись, що завтра буде краще, ніж учора
Світ все ще хворий, спотворене обличчя
Ви зробили занадто багато, але постарайтеся трохи більше
Він багатий, він тупий, ти молодець, ти крутий
О-ля-ля, шкода, що у вас є все, щоб вас обдурили
За вами поліцейські, в школі ніхто не слухає, ваш комплект закритий
Як дарони пішли не так, ви хочете ебать zermi
Наступне покоління мріє про секс за готівку, рецепт джет сету, захоплюється при вигляді ML
XXL Нещастя
Закріплений щавель щавель
Потріскані жалять вас сухими
За життя художника
стринги
Тато позбавляє, мама позбавляє але
Нехай наші долі не будуть схожі
Зроби це, зроби собаку
Зроби це, зроби собаку
Роби це, роби це, роби собаку
Зроби це, зроби собаку
Зроби це, зроби собаку
Роби це, роби це, роби собаку
Зроби це, зроби собаку
Зроби це, зроби собаку
Роби це, роби це, роби собаку
Тато позбавляє, мама позбавляє але
Нехай наші долі не будуть схожі
Метро Було Бедо
Метро Було Бедо
Метро Було Бедо
Метро Було Бедо
Герої стримані, виживаєш і помреш
Тільки довгі вихідні, поверніться до життя перед Ходячими мерцями
Спожиті мрії
Кислі цукерки виключені
приховані радості
У димних гуляннях
Майбутнє далеко (далеко)
Ціную
Спокійно з ліжком
Батько-лікар не хоче, щоб син став бомжем
Ковтніть таблетку «Ні, дякую».
Лай ні евтаназії
Покататися на хвилі занадто швидко
Навіть якщо тато себе позбавляє
мама в депресії
Ковтайте таблетку за таблеткою
Видалені листи
Застарілі резюме
Я дозволю тобі вгадати
Мій миф зіпсований
Ковтніть таблетку «Ні, дякую».
Лай ні евтаназії
Покататися на хвилі занадто швидко
Навіть якщо тато себе позбавляє
мама в депресії
Ковтайте таблетку за таблеткою
Видалені листи
Застарілі резюме
Я дозволю тобі вгадати
Мій миф зіпсований