Переклад тексту пісні Lieutenant - Vicelow

Lieutenant (оригінал)

Toujours en ien-ch, appelle-le Snoopy
Il ferme son bec, il est là pour faire les bakcs
Sur scène sur le coté accroupi
Il flippe de tomber dans l’oubli
Lui l’inconnu attend le bonus, que la roue tourne
Il gratte, squatte toutes les tournées
Attend son heure pour donner sa fournée
Trois mixtapes en stock, il veut sa part du steak
Le regard des mecs de tèc', ne rêve même plus des States
Il reste là par profit, son destin s’atrophie
Il vieillit, il veut son trophée
Il se réveille aigri, l’heure est grave
Il veut changer de grade, sa vie est si fade
En quête de reconnaissance, il ne marche plus avec aisance
Avec ses soc', à 30 piges attend sa naissance
Lieutenant (x4)
Lieutenant veut devenir capitaine
Lieutenant (x3)
Ministre rêve d'être président
Rêve de résider à l'Élysée
A chaque défaite il récidive
Son idée, c’est diriger, quelques soient les dérives
C’est dur mais ça fait partie des rites politiques
Il pratique le discours indécis
Est sensible à tes idéaux si t’es sa cible
Il s’exerce devant des vidéos, anticipe les questions acides
Là seul, son taf est assidu
Il veut passer au dessus, en a marre de cé-su
Une carrière sans succès, c’est le suicide
Avide comme Mandossa, il veut changer de dossard
Donc il injecte son venin sans dosage
Adepte du vaudou moderne par lequel il endort le peuple
Sa vision démodée fait des dommages
Il a le don de prendre De Gaulle comme modèle
Prendre dans ses fidèles Faudel
En une phrase foutre le bordel
Lieutenant veut devenir capitaine
C’est ce nègre qui a lu l’histoire de ses aïeux décapités
Il a la rage contre la race pâle
A des prétextes à la pelle, ne pense plus à la paix (oh)
Sa haine passe avant sa peine
Extrême, il veut la sentence suprême
Il pense black, il mange black, il s’habille black
Il nique que des blacks, vit pour les blacks
Renie le taf au black et rit des blacks
Qui pour lui ne méritent que des claques s’ils se maquent avec une babtou
Il voit le mal tout partout
En possession d’une infini cartouche
Il veut réécrire à l’encre indélébile
L’histoire des négros dans un combat bien trop débile
Il trouve mes gosses trop métissés, il veut me kill
Furieux, se sent-il inférieur?
Sait-il que le vrai combat se fait à l’intérieur?

Lieutenant (переклад)

Завжди в ien-ch, звати його Снупі
Він закриває рота, він тут, щоб зробити baccs
На сцені навпочіпки
Страшенно впасти в забуття
Він незнайомець чекає премії, нехай колесо крутиться
Він дряпається, присідає з усіх боків
чекайте свого часу, щоб дати свою партію
Три мікстейпи в наявності, він хоче свій шматочок стейка
Вигляд хлопців з tèc', Штати вже навіть не сняться
Він залишається там заради наживи, його доля атрофується
Він старіє, хоче свій трофей
Прокидається озлоблений, година серйозна
Він хоче змінити ранг, його життя таке м'яке
У пошуках визнання він уже не йде з легкістю
Зі своїм соц', в 30 років чекає свого народження
лейтенант (x4)
Лейтенант хоче стати капітаном
лейтенант (x3)
Міністр мріє бути президентом
Мрію жити в Єлисейському дворі
З кожною поразкою він повторюється
Його ідея полягає в тому, щоб керувати, незважаючи на надмірності
Це важко, але це частина політичних обрядів
Він практикує нерішучу мову
Чуйний до ваших ідеалів, якщо ви його мета
Він вправляється перед відео, передбачає кислі запитання
Тільки там його робота наполеглива
Він хоче подолати це, втомився від цього
Невдала кар'єра - це самогубство
Жадібний, як Мандосса, він хоче змінити нагрудник
Тому він вводить свою отруту без дозування
Послідовник сучасного вуду, яким він присипляє людей
Його старомодний погляд завдає шкоди
Він має дар брати Де Голля за взірець
Візьміть його вірного Фоделя
Одним реченням до біса
Лейтенант хоче стати капітаном
Це той негр прочитав історію своїх обезголовлених предків
Він лютує проти блідої раси
Має безліч виправдань, не думай більше про мир (о)
Його ненависть передує його болю
Крайній, він хоче найвищого вироку
Чорне думає, чорне їсть, чорне одягається
Він трахає тільки чорних, живе для чорних
Заперечуйте роботу чорношкірих і сміяйтеся над темношкірими людьми
Які для нього заслуговують лише ляпасів, якщо помітять бабту
Він всюди бачить зло
Є безконечний картридж
Він хоче переписати незмивним чорнилом
Історія ніггерів у бійці занадто тупа
Він вважає моїх дітей занадто змішаними, він хоче мене вбити
Розлючений, він почувається неповноцінним?
Чи знає він, що справжня боротьба точиться всередині?